2017-06-15 | 김경민 기자

首尔大学医院将白南基农民死因改为“外因死”……政权更替死因也变了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学医院将农民白南基的死因改为“外因死”……政权更迭,死因也变了

首尔大学医院表示,将把农民白南基的死因变更为“外因死”。

15日,首尔大学医院表示将把农民白南基死亡诊断书上的死因由“病死”改为“外因死”,其背景引发关注。

此前,白南基的死亡诊断书上直接死因为心肺停止,中间死因为急性肾衰竭,先行死因为急性硬膜下出血,死亡种类则被记为“病死”。

这是依据当时主治医生、前首尔大学医院神经外科教授白善夏的判断作出的。白教授去年10月在国会教育文化体育观光委员会国政监查中就该死亡诊断书表示:“由于白南基的家属不希望进行积极治疗,未能实施体外透析等治疗,因此将死亡种类记录为病死。”

即由于遗属不希望积极治疗,死亡诊断书只能写为病死。

当时围绕白南基死因的争议加深,警方甚至试图通过令状对遗体进行解剖,但最终因遗属和市民团体的强烈反对,连医院都未能进入。

白南基死亡诊断书上的死因持续成为重要争点,原因在于与病死不同,外因死被视为必须由警方展开调查的“案件”。

白南基最初倒下并被送往医院,是在2015年11月首尔光化门集会举行的“第一次民众总起义”上。

当时被水炮击中倒地后被送往医院的白南基持续接受了317天治疗,但去年9月最终去世。若死亡诊断书上记为“病死”,追加调查的必要性便自然消失。

另一方面,随着首尔大学医院在9个月后将死因变更为“外因死”,此前要求记载“外因死”的执政方与市民团体表示“虽然迟了,但表示欢迎”。

[图片 = 韩联社]

阅读韩文原文