2017-06-15 | 이태규 기자

金东兖:“不考虑上调法人税、所得税名义税率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖表示,目前不考虑上调法人税、所得税名义税率。据此,下月底公布的税法修正案预计不会包含税率上调方案。

15日在政府世宗办公楼举行就任仪式的金经济副总理在记者恳谈会上表示:“(为履行竞选承诺)将最大限度动员缩减免税、减免等在不上调名义税率前提下可以做的手段”,“目前尚未考虑上调法人税、所得税名义税率”。他说:“目标是打造以岗位为中心的良性循环经济生态”,“将接续断裂的良性循环链条,重拾经济活力”。金副总理强调:“为此需要以人为本的投资、公平经济、创新增长三大支柱”,“通过公平经济可以把‘他们的联赛’变成‘我们的联赛’”。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖(右二)15日上午访问位于首尔瑞草区的信息技术(IT)企业ITCEN,与员工交谈。/韩联社

他还发表了安抚不安情绪加剧的企业的言论。他说:“为实现创新增长,破除妨碍企业活动的监管也很紧迫”,“企业家不必感到不安。在公平的市场经济规则之上进行的企业活动应当受到尊重”。他在人事听证会上曾表示“也需要提振企业士气的政策”,因与新政府政策方向略有不同的‘坦率发言’而受到关注,此次可谓再度强调。

对于青瓦台内经济幕僚众多、又有各类委员会,可能会有很多人对副总理指点的担忧,金副总理强调:“我已向青瓦台表示经济问题由我负责,青瓦台也有这样的强烈意愿”,“经济政策的信息将通过副总理发出”。他补充道:“经济团队作为一个团队行动,责任由我承担”。

金副总理的就任演说也因风格独特而受到关注。他加了“与熟悉的事物告别:新的思考与行动”这一小标题,并以“我们何曾有过一次感受失业恐惧的经历”开场。他强调:“我们是否担心过自己所在的组织会倒闭。是否体验过做生意的人的艰难,或是为发员工工资而发愁的企业家的苦处。我先反省自己”。

通过据悉是前一天亲自熬夜撰写的就任演说,金副总理强调:“让我们谦逊。谦逊之心才是真本事”,“真正的执行力源自谦逊之心。要倾听国民的声音并与之沟通”。他叮嘱道:“正如‘我们胜过我’这句话,多数国民比少数精英判断得更正确”,“也要多听其他部门和一线的声音”。

他还提出了组织革新的必要性。他高声表示:“让我们制定在一线行之有效、国民能理解并感动的政策”,“首先要拆除企划财政部内各室局之间的墙”。企划财政部内部存在着意图提振景气的经济政策局与优先考虑财政健全性的预算室各自为政的倾向,他表示要消除这一惯例。金副总理补充道:“通过这样做,把审视经济问题的多样视角一次性摆上桌面”。他还要求工作方式的革新。金副总理强调:“应摒弃机械式的勤勉”,“把报告减半,提高工作专注度,过有周末的生活”。他也没有忘记鼓舞员工士气。他有力地表示:“我相信企划财政部的潜力和实力,以及对国家和社会的献身”,“我将最大限度支持大家按自己的信念工作。责任由我承担”。

阅读韩文原文