2017-06-15 | 조민규 기자

“危机中的韩国汽车业……工资与团体协议应改为3至4年一签”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车产业协会会长金容根15日在首尔江南区洲际首尔帕纳斯酒店举行的第14届汽车日纪念活动上致辞。/图片提供=韩国汽车产业协会

“现在韩国汽车产业正处于危机之中。汽车产业要维持竞争力,就必须把每年进行的工资及集体协商改为3至4年一次,并确保生产与劳动的灵活性。”

韩国汽车产业协会会长金容根(见图)15日在首尔江南区洲际首尔帕纳斯酒店举行的第14届汽车日纪念仪式上强调:“我国汽车产业要在内外严峻的条件下维持世界第六的地位,迫切需要为确保全球竞争力而努力。”

金会长接着表示:“汽车产业是由2万余个零部件组装而成的综合系统产业,因此工资水平和生产灵活性是全球竞争力的核心要素”,“应像发达国家那样,以公司保障就业、工会让步工资的大交易方式,把工资及集体协商调整为3至4年一次,并通过外包、转岗配置、工时调整等提高劳动灵活性。”

也就是说,要在日益激烈的全球汽车市场竞争中取胜,就必须把每年进行工资与集体协商所引发的罢工导致生产受阻等不必要的冲突降至最低,并通过3至4年一次的协商扩大生产能力。事实上,国内整车企业去年在工资与集体协商过程中进行了数十次罢工,韩国由此将世界第五大汽车生产国的地位让给了印度。

另一方面,当天的活动还对包括成昌Autotech顾问金德模在内的33名为汽车产业发展作出贡献者进行了表彰。获得银塔产业勋章的金顾问于2010年就任成昌Autotech社长后,在韩国首次开发出电动车用核心零部件并供货给国内外整车企业,其功劳获得认可。Hyundai Mobis副社长韩容彬因在开拓全球市场和与中小企业共同成长方面作出贡献,获得铜塔产业勋章。/记者赵民奎 cmk25

阅读韩文原文