2017-06-15 | 임진혁 기자

编写《中国专利解说》的Korean Intellectual Property Office书记官成话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Intellectual Property Office书记官许浩信

一名Korean Intellectual Property Office公务员出版了一部篇幅超过1000页、全面阐述中国专利制度的解说书,引发关注。主角是出版《中国专利法详解》的Korean Intellectual Property Office书记官许浩信(43岁,见图)。

许书记官翻译了《中国专利法详解》一书,该书由曾在中国专利局于2000年和2008年两度主持中国专利法修订工作的尹新天,汇集修订过程中收集的资料编写而成。书中从中国专利法第1条至第76条,详细介绍了各条文的立法宗旨、修订沿革、相关学说等实务内容。许书记官表示:“预计韩中两国在知识产权领域的交流将进一步增加”,“在我国企业需要在中国保护技术的情况下,希望本书有助于对中国专利法的系统性理解。”许书记官在2012至2015年留学中国期间下决心推出这本译著,历经3年心力终于出版。他建议:“进入中国市场的我国企业需要制定符合中国特有制度的专利管理战略。”

阅读韩文原文