2017-06-15 | 윤홍우 기자

亚马逊、阿里巴巴买家大举到场……出口接连成交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在韩国产业通商资源部与KOTRA于首尔三成洞COEX举办的“2017大韩民国消费品出口大展”上,到场的海外买家正与韩国企业进行采购洽谈。/图片提供=KOTRA

1946年成立、已有70年历史的长寿企业“高丽银丹”此前主要在国内经营。它成功将产品结构从“银丹”转向“维生素”,但海外拓展成效甚微。如今,高丽银丹与KOTRA等携手,正成长为出口企业,凭借维生素糖果产品“Solar C”等健康功能食品。15日,在KOTRA与相关机构于首尔COEX举办的“2017大韩民国消费品出口大展”上,高丽银丹与科威特买家签订了规模11万美元的出口合同。

像高丽银丹这样的消费品内需企业,正在出口市场寻找新出路。政府与KOTRA等出口相关机构扩大政策支持提供了很大帮助。KOTRA在当天起举办为期两天的“2017大韩民国消费品出口大展”上,邀请全球41个国家330多家买家,为1300多家韩国企业搭建洽谈渠道。美国亚马逊、中国阿里巴巴、日本乐天(Rakuten)等全球大型流通买家云集。

当天的出口大展上,相当多韩国企业找到了新的出口销路。在婴幼儿餐具、胶带切割器、内衣、儿童饮料、化妆品等多个领域,共签订31项、规模943万美元的出口合同及谅解备忘录(MOU)。

童装品牌“Yeruyena”成功打开新加坡销路,与新加坡服装公司签订了10万美元规模的出口合同。在东南亚国家中经济水平较高的新加坡,对韩国产产品认知良好。Yeruyena代表池承根表示:“向新加坡方面强调100%韩国制造,带来了良好成果”,“将以质量而非价格在出口市场决胜。”

到场的全球买家建议,韩国消费品出口的增长最终取决于“技术实力和质量决胜”。在美国全境拥有线上流通网络的买家CGETC在2016年之前100%从中国采购消费品,去年起开始通过KOTRA寻找韩国产产品。今年签约以100万美元采购韩国企业第一PLM生产的“户外用幕布”。该公司社长David Yoon表示:“韩国产品不同于中国产品,能保证一定水准的品质,可靠性高”,“若提高技术实力并专注于客户便利性,在美国等地也能取得良好成绩。”

KOTRA社长金载弘表示:“计划通过扩大对国内消费品企业的出口支持,逐步改变偏重工业品等的出口结构。”

阅读韩文原文