2017-06-15 | 변재현 기자

因“特朗普主义”而分裂的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(中)与夫人梅拉尼娅(右)14日(当地时间)在华盛顿特区“梅德斯塔华盛顿”医院探望当天在枪击中受伤的共和党众议院党鞭史蒂夫·斯卡利斯后离开时与医生交谈。/华盛顿特区=UPI韩联社

14日(当地时间)发生在美国弗吉尼亚州棒球场的枪击事件,越来越可能是激进左翼人士针对共和党议员的有预谋“政治恐怖”,对美国社会走向两极化的担忧声因此升高。唐纳德·特朗普总统在事发后的全国讲话中呼吁美国社会团结,但当地媒体批评称,特朗普总统的分裂性政策与言辞正是此次惨案的原因。

美国国会专业媒体《国会山报》等当地媒体当天报道称,在弗吉尼亚州亚历山德里亚棒球场向共和党众议院党鞭史蒂夫·斯卡利斯开枪后死亡的嫌疑人詹姆斯·霍奇金森,是一个表现出根深蒂固的厌恶共和党情绪的人物,并倾向于认为此次犯罪由“政治情绪”引发。据悉,去年在民主党总统初选中为伯尼·桑德斯参议员阵营工作的霍奇金森,曾在Facebook上发布“是摧毁特朗普及其同党的时候了”等文字,并多次发文将收入不平等的责任归咎于共和党。

特朗普总统在全国声明中呼吁团结,称“我们虽有分歧,但一直做得很好”,“当我们为共同的价值联合并共同努力时,我们才会变强”。当天恰逢生日的特朗普总统取消了家庭聚餐安排,前往斯卡利斯议员住院的梅德斯塔华盛顿医院。据悉,斯卡利斯议员接受了紧急手术,但仍处于危重状态。

然而,尽管特朗普总统发出呼吁,人们仍深感担忧:此次事件不仅赤裸裸地暴露了美国社会在政治上一分为二的现状,还将成为更大分裂的催化剂。共和党议员立刻加大批评声浪,称近来民主党方面过度助长反特朗普情绪。共和党众议员克里斯·柯林斯表示,“希望民主党议员降低政治言辞的调门”,“应把此次事件当作‘震撼疗法’来接受”。事实上,特朗普总统就任以来,民主党的政治修辞日益激烈。桑德斯参议员10日对支持者说,“特朗普利用人们的愤怒”,“让我们把愤怒转向华尔街等统治阶层”。

但美国媒体指出,民主党言辞趋于激烈是因为特朗普总统的分裂行径。《政治报》讽刺称,“尽管特朗普总统呼吁团结,但许多人预计这种气氛维持不了多久”,“一旦特朗普总统不久后发推引发争议,众议院议长保罗·瑞恩与民主党众议院领袖南希·佩洛西就会整周互相攻击”。

而且政界的分裂正逐渐扩散至整个美国社会。《华盛顿邮报》担忧地指出,在此次事件凶手是桑德斯支持者的报道出来后,共和党支持者通过社交网络服务(SNS)声称“桑德斯议员的刺激性主张导致政治愤怒爆发”,从而扩大再生产该事件。《政治报》也传达了社会气氛恶化的情况,称“如今在美国,对话变成了‘你若不同意我的话,你就不是人’这种方式”。

另一方面,当天加利福尼亚州物流运输企业UPS仓库发生致4人死亡的枪击事件,围绕枪支管制的赞成与反对争论再度升温。民主党籍弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫呼吁,“街头的枪太多了”,“我们必须为保护市民做更多事”。相反,共和党众议员莫·布鲁克斯主张“持枪权”是宪法权利,称“我们今天所看到的,只是那些不遵守持枪权利之人造成的副作用”。

阅读韩文原文