2017-06-15 | 양준호 기자

最终…施蒂利克吃“红牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乌利·施蒂利克教练15日在首尔西大门区大宏登酒店移步前往他处。施蒂利克当天接到足球协会技术委员长李容洙的电话,被通知解除合约。/韩联社

在巴西世界杯决赛圈遭遇1平2负屈辱已是三年前的事。三年间,韩国足球的国家队运营反而倒退了。

大韩足球协会技术委员会15日在坡州国家队训练中心(NFC)召开会议,解除乌利·施蒂利克(63岁,德国)的主教练职务。这与2014年世界杯小组赛淘汰后先宣布留任洪明甫、舆论恶化后仅一周便以主动辞职形式草草收场的情形并无太大不同。施蒂利克率领的球队今年3月在2018俄罗斯世界杯最终预选赛中0比1负于中国,对弱旅叙利亚也仅以1比0艰难取胜。然而协会强调球队位列小组第二,相信直接晋级决赛圈不会有问题。此前去年10月,施蒂利克曾在记者面前公开把失利责任推给球员。队内气氛恶化到极点,但当时协会仍刻意回避事态的严重性。两三次警示灯亮起都不为所动,直到无法直接晋级决赛圈这一最坏剧本近在眼前,才迟迟着手善后。

技术委员长李容洙表示:“已与施蒂利克教练根据双方协议决定终止合约”,并称“深感未能回应国民期待的责任,我本人也决定辞去技术委员长职务”。2014年9月上任的施蒂利克执掌帅位2年9个月,获得韩国国家队历史上任期最长主教练的头衔,但最终未能踏上世界杯舞台便脱下战袍。由于合约期限到世界杯决赛圈,协会预计将补偿施蒂利克一年年薪(估计至少15亿韩元)。

施蒂利克曾作为球员效力西班牙皇家马德里,但作为教练并无多少可夸耀之处。然而协会关注其长期指导德国青少年国家队的经历,期待他成为改变韩国足球体质的人物。在2015年1月亚洲杯亚军、同年8月东亚杯冠军时期,他还因所谓的实用足球被球迷称为“神一般的蒂利克”。但自去年6月在欧洲热身赛中1比6惨败于西班牙后,舆论迅速转冷。当年9月世界杯最终预选赛首轮主场以3比2险胜中国、第二轮与叙利亚0比0互交白卷时,球迷已经背弃了他。被评为对战术变化迟钝的施蒂利克,自己打破了“不选在俱乐部出场机会少的球员”的原则,每次公布国家队名单都遭到指责。在任期间留下27胜5平7负的战绩,但多数胜利是面对弱队取得的。球迷脑海中深深印着3月客场0比1负于中国的“长沙惨案”和14日客场2比3负于卡塔尔的“多哈冲击”。

最终预选赛4胜1平3负(积13分)位列A组第二的国家队,只剩下8月31日与“最强”伊朗的主场比赛和9月5日客战乌兹别克斯坦。被排名第三的乌兹别克斯坦以1分之差紧追,落入附加赛的风险很大。关于下任主帅选任,李委员长表示:“外籍教练从了解球员开始重新做起时间不够。球员们心理低落,必须提振这种气氛”,并表示将推荐有世界杯最终预选赛经验的国内教练。他补充说:“若选任国内教练,合约应包括剩余两场预选赛,并涵盖到世界杯决赛圈的准备。”下任教练由郑梦奎足球协会会长将任命的新任技术委员长与新技术委员会共同决定。足球协会说明称“最晚将于7月内选定新教练”。曾在2010年南非世界杯率队史上首次在客场打进16强的韩国职业足球联盟副总裁许丁茂被视为第一顺位人选。

阅读韩文原文