2017-06-15 | 강동효 기자

[S报告-重新看待伊斯兰] 摒弃宗教与种族偏见,扩大与韩国境内“穆斯林社区”交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穆罕默德·朱埃尔·文西(43岁)1998年因祖国孟加拉国政治动荡而避难来到韩国。来韩后,他必须为生计找工作。四处奔波后找到的地方是京畿道南杨州市麻石家具园区。他在家具园区勤奋赚钱,还结识了一位韩国女性并约定结婚。双方父母的反对相当强烈,两人便以留学为由前往澳大利亚。澳大利亚是移民国家,对多文化家庭而言环境不错。但两年后他们回到了韩国。他说:“我不仅在澳大利亚,也在新加坡生活过,但韩国最好”,“韩国人中有人一看到与伊斯兰教徒恐怖袭击相关的新闻就说‘回你们国家去’,但大多数韩国人都很亲切。”

他是虔诚的伊斯兰教徒,但他的妻子没有宗教信仰。不过他从未强迫妻子信仰安拉。他表示:“《古兰经》的教义中有应尊重宗教多样性的经文”,“不能对不信的人强加宗教。”

即便到了上世纪90年代,仍有一些居民对伊斯兰教徒聚在一起祈祷提出异议,但如今麻石家具园区已是韩国国内为数不多理解伊斯兰文化的地区之一。现在在南杨州市外国人福利中心工作的文西说:“如果外国劳动者消失,家具园区将停止运转,附近的房东也很难找到租客”,“麻石家具园区的韩国人或许正因为深知这种相互依存关系,才对伊斯兰文化宽容,懂得尊重多元文化。”

居住在首尔的阿尔法狗·希纳西(29岁)是无法返回祖国土耳其的被解职媒体人。因为土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在去年镇压军方政变后,对司法、教育、媒体等领域批评现政权的人士毫不留情地实施拘捕。希纳西曾任职于土耳其大型媒体之一的Cihan通讯社,因这段经历与现政权关系紧张。希纳西2004年来韩留学,毕业于忠南大学政治外交学系和首尔大学研究生院,是一位“知韩派”。他说,初到韩国时接触到韩国人的宗教与种族偏见,感到惊讶。他表示:“大学时期结识的一位韩国朋友,有一天神情严肃地问我‘你会对韩国哪个地区搞恐怖袭击’”,“对方一上来就预设我会实施恐袭,我便开玩笑回答‘我要炸掉你家’,但当时确实很震惊。”2015年中东呼吸综合征(MERS)令全国骚动之时,他也遇到了类似偏见。他说:“一些韩国人以防止MERS扩散为由,要求龙山区厅禁止宗教集会,称不能让穆斯林聚集到伊斯兰首尔中央清真寺”,“说商场里聚人没问题、清真寺里就不行,这是无稽之谈。”

他曾一度热心地想纠正韩国人对穆斯林的误解,但不知从何时起放弃了。他说:“打开电视,西方发生的穆斯林极端主义者恐袭天天播出,要用什么逻辑解释韩国人才会理解呢”,“中东人对韩国抱有相当好感,如果他们来到韩国遇到这种偏见,会大为失望地回去”,语气中透着苦涩。

韩国人穆斯林林炳龙是通过竞争激烈的外交官选拔考试的人才。他在2011至2012年在外交官们避之不及的驻伊拉克韩国大使馆工作。他回忆道,当时危险到一天之内巴格达市内都能听到好几次爆炸声,但生活现场的伊拉克人淳朴而重情义。原本没有宗教信仰的他,在结束伊拉克任期后成为穆斯林。他道出成为信徒的理由:“因为伊斯兰教让人不逃避现实,而是诚实地正面面对。”林炳龙表示,韩国人穆斯林人数约为200人。这与韩国伊斯兰教在官方网站公布的韩国人穆斯林3万5000人有很大差距。关于原因,林炳龙解释说:“韩国企业进军中东时,中东国家希望用信仰伊斯兰教的劳动者,于是韩国劳动者接受速成教育并在穆斯林证明书上签了字。”林炳龙说,在他所去的坡州清真寺,韩国人只有他一人。他表示:“问题只在于曲解伊斯兰经典的极端主义者,如果遵循《古兰经》原本的教导,会比谁都善良地生活”,“如今发生的恐袭与冲突,是政治而非宗教介入所造成的悲剧。”

他强调,韩国政府与市民社会应探索与韩国国内伊斯兰社群共存的方案。他说:“在全球化潮流中,只阻止伊斯兰教徒流入是不可能的”,“不应放任韩国现有的穆斯林社群封闭于自身,而应扩大交流,使其与市民社会融合。”他还强调:“即便是为了争取18亿伊斯兰人口市场、加强与伊斯兰国家的商务往来,也需要‘亲韩穆斯林社群’。”/调查企划组

阅读韩文原文