2017-06-15 | 권용민 기자

国民美食平台食神,向中国游客推介“韩国味道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

餐饮科技企业“食神”15日表示,已与中国最大旅行社“携程(Ctrip)”签署合作协议,将向中国推介韩国美味。

食神是基于用户评价和星级打分、提供各地区推荐美食店排名的用户参与型美食服务。它提供韩国国内约3万家美食店和海外67个城市约1万4000家美食店信息,月均页面浏览量达2000万,是颇受欢迎的美食服务。

携程会员数达3亿人,占据中国在线旅游市场50%以上份额,是中国最大的在线旅行社。携程除推荐旅游目的地和销售套餐产品外,还提供名为“美食林”的美食推荐服务,方便用户轻松找到各旅游地具有特色的美食店。美食林是由当地人推荐、华语圈美食家验证的全球餐厅指南,被称为中国版米其林指南。

根据此次与携程的合作协议,食神将提供韩国首尔、釜山、济州地区约8000家代表性美食店的信息,同时作为评审委员参与评选将被收录进“美食林指南”的顶级美食店。

依据口味、服务、环境评价,分为最高级餐厅“美食林星级”、精致餐饮餐厅“美食林精选餐厅”、反映当地特色的人气餐厅“美食林人气餐厅”三个等级,入选时将一并颁发奖状。

从近期访韩中国人的统计来看,团体游客减少,被称为“散客”的中国个人游客逐渐增多。在因内外环境而急剧变化的趋势中,携程美食林韩国版推出的消息预计将对市场产生重要影响。此外,在餐厅业界,美食林指南韩国服务上线后,可能成为游客选择餐厅的重要标准,因此各餐厅在实地考察团到访前正全力整顿。

食神代表安炳翼表示:“很高兴通过此次与携程的合作,食神服务成为连接中国游客与韩国优质餐厅的媒介”,“期待能为此前低迷的餐饮市场带来活力”。

阅读韩文原文