2017-06-15 | 조민규 기자

汽车产业协会会长金容根“国内整车企业工资与集体协商应改为3至4年一次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长朴东勋(右起第二位)、现代汽车集团社长郑进行、韩国产业通商资源部长官周炯焕、韩国汽车产业协会会长金容根、起亚汽车社长朴韩雨、双龙汽车社长崔钟植等汽车产业相关人士15日在江南区首尔柏悦洲际大酒店举行的“第14届汽车日”纪念活动上高呼加油。/韩联社 韩国汽车产业协会会长金容根15日表示:“国内整车企业的工资及集体谈判应以3~4年为周期进行,并须通过外包、岗位调配、工作时间调整等提高劳动灵活性。”

金会长当天在首尔江南区三成洞首尔柏悦洲际大酒店举行的第14届汽车日纪念仪式上强调:“汽车产业是由2万多个零部件组装而成的综合系统产业,因此工资水平和生产灵活性是全球竞争力的核心要素。”金会长接着补充说:“需要像发达国家那样,公司保障雇用、工会在工资上让步的大交易。”

产业通商部长官周炯焕也叮嘱汽车业界为创造新岗位而努力。周长官表示:“汽车业界作为国民经济的支柱,应发挥维持岗位、创造新岗位的作用”,“政府将在智能工厂建设、事业多元化、行业转型等方面加强支援,使就业创造效果大的中小、中坚零部件企业能够抓住与未来汽车相关的成长机会。”周长官接着要求:“希望汽车业界劳资双方也为创造新岗位作出共生努力。”

汽车日为纪念1999年5月12日汽车出口达成1000万辆,自2004年起开始实施。当天的纪念仪式上,包括现代汽车社长郑进行、起亚汽车社长朴韩雨、双龙汽车社长崔钟植等国内整车企业最高经营者在内的业界相关人士约200人出席。还对为汽车产业发展作出贡献的33名相关人士进行了表彰。星昌Autotech顾问金德模因开发整车用核心零部件的功劳获得银塔产业勋章。

阅读韩文原文