2017-06-15 | 윤경환 기자

餐桌物价飙升,流通业界掀起打折竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期从鸡蛋、鱿鱼到蔬菜、水果,餐桌物价争相飙升,各流通企业纷纷通过释放储备量、开发替代商品等方式展开折扣竞争。其策略是将部分品类以最低价水平推出,以留住客流。

E-Mart(139480)表示,从15日至21日紧急空运鱿鱼、洋葱等生鲜食品共600吨,以比原价最多低45%的价格销售。鱿鱼方面与韩国海洋水产部携手确保了远洋产100吨,生鲜蔬菜则在自有生鲜中心预先储备量基础上加上产地直购量,共准备500吨。远洋产鱿鱼以比国产便宜45%的1870韩元销售,洋葱以比原价低21%的2980韩元(1.8公斤一网)销售。马铃薯降价29%,为248韩元(按100克计),萝卜便宜37%,为1000韩元。

E-Mart之所以发起生鲜食品低价攻势,是因为近期干旱、禽流感(AI)等因素推高各类物价,采购消费心理也明显萎缩。其意图是至少以最低价推出部分品类,把消费者的脚步重新引回卖场。实际上据E-Mart介绍,本月鲜鱿鱼平均批发价涨至去年年均价的1.6倍水平,本月洋葱批发行情比去年同期上涨约60%。E-Mart生鲜负责常务闵永善表示:“生鲜食品是最基础的食品,如同物价的风向标”,“将通过释放储备量和积极供应替代生鲜食品,进一步努力降低家庭负担”。

积极应对餐桌物价暴涨的不只有易买得。乐天玛特也决定从当天至21日,以7900韩元销售乌兹别克斯坦樱桃500克一盒。原本樱桃在1~2月主要进口澳大利亚和新西兰产,4~6月进口美国产,12~1月进口智利产,此举相当于开发了替代商品。乌兹别克斯坦樱桃价格比美国产便宜约40%,比澳新产便宜约52%,比智利产便宜约42%。

社交电商Ticket Monster也通过销售生鲜食品的专区超级玛特着手平抑物价。猪五花肉500克以比韩国农水产食品流通公社(aT)公布的平均消费者价格低27%的3980韩元推出,洋葱1.5公斤和包饭酱500克也分别便宜16%、32%,售价2580韩元、2290韩元。此外,不倒翁金枪鱼、辛拉面、每日乳业咖啡拿铁也以比市价最多低31%的价格销售。

Ticket Monster卖场事业部负责人洪钟旭表示:“为平抑菜篮子物价,Ticket Monster以价格波动性较大的农产品和畜产品为中心进行商品打折”,“今后也将继续把消费者感受到的物价上涨降至最低”。

/记者尹京焕 ykh22

阅读韩文原文