2017-06-15 | 윤상언 기자

特朗普:“对亚历山德里亚枪击事件深感悲痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于14日(当地时间)在美国华盛顿特区附近一处棒球场发生枪击事件,唐纳德·特朗普总统表示“对这一悲剧事件深感悲痛”。/韩联社 美国总统唐纳德·特朗普14日(当地时间)就弗吉尼亚州亚历山德里亚共和党议员棒球训练期间发生的枪击事件表示,“对这一悲剧事件深感悲痛”。

特朗普总统在事件发生后发表声明称,“副总统和我已了解弗吉尼亚枪击事件,并正密切关注情况”,“向议员们和幕僚、国会警察、第一响应队(警察与救援队等)以及所有相关人员致以慰问”。

特朗普总统发表声明后举行记者会,就共和党党鞭史蒂夫·斯卡利斯(路易斯安那州)议员在枪击事件中被击中表示,“斯卡利斯议员与两名勇敢的国会警察等一同被枪击,伤势严重,但目前状况稳定”,“若不是两名国会警察虽在极其可怕的袭击中受伤、仍以还击制服枪手的英勇行为,可能会有众多生命牺牲”。他接着说,“(第一夫人)梅拉尼娅和我对他们的英勇行为深表感谢。我们为所有受害者早日康复祈祷”,并承诺将在政府层面不惜提供一切必要资源。

据CNN等当地媒体报道,来自伊利诺伊州贝尔维尔的白人男性詹姆斯·T·霍奇金森(66岁)当天上午7时刚过,在亚历山德里亚一处棒球场用步枪无差别扫射,导致位于二垒的斯卡利斯议员以及2名议员助理、2名国会警察被击中。被指为嫌疑人的霍奇金森当场被国会警察制服并送往医院,但在治疗中死亡。

阅读韩文原文