奉俊昊导演与演员们就围绕《玉子》的争议乃至影片的核心故事坦诚作了介绍。
14日上午11时,在首尔钟路区光化门四季酒店,举行了电影《玉子》访韩记者会,奉俊昊导演、蒂尔达·斯文顿、安瑞贤、史蒂文·连、边熙峰、吉安卡洛·埃斯波西托出席。
导演及演员们14日上午出席在首尔钟路区唐珠洞一家酒店大宴会厅举行的电影《玉子》访韩记者会。/照片=池秀珍记者
《玉子》讲述了带着秘密出生的巨大动物玉子与在江原道山村中一同长大的美子(安瑞贤)的故事,某天如家人一般的玉子消失,美子拼命四处寻找玉子,并被卷入意想不到的事件之中。
当天奉俊昊导演表示:“我偶尔会在没人的地方吃鸡肉、牛肉。猪肉是吃不下去了。我想成为吃奶酪、乳制品和海鲜的鱼素者。电影里只呈现了真实屠宰场景象的20%。实际上会有难以言表的气味。看到那种场面自然就吃不下肉了。但回到首尔后聚餐变多,也还是会吃肉。我并不反对吃肉。人类几千年来不都在吃肉吗。只是把动物当作产品纳入其中并施加残酷行为,这是新出现的形态。都是为了钱。”他由此说明了在《玉子》中力图真实呈现转基因食品制造过程的原因,并道出自己成为鱼素者的背景。
奉俊昊导演接着说:“我并没有刻意混合文化背景来创作的意图。《雪国列车》也是在讲人类幸存者存活下来的故事,不可能只放南北方的人。《玉子》讲的是关于企业的故事,于是就描绘了亚洲的深山和美国的中心地带。这样一来各地取景的团队就聚在了一起。对我来说,想拍的故事是第一位的。”他以此解释了从《雪国列车》到《玉子》与全球工作人员、演员合作的原因。
继此前电影《汉江怪物》的高雅星、《雪国列车》的高雅星之后,这次《玉子》中也由安瑞贤担任主演,引领整部冒险故事。关于奉导演的电影中尤其是少女大显身手,他说:“为什么呢。少女们坚强的时候,会让人觉得很美。安瑞贤也准确把握了‘美子’的剧本。她很好地理解了体型大出好几倍的存在玉子。并不是特别想从女性主义视角切入。这次轴心也自然而然由女性构成。以少女坚强时的美为中心,我想会有与少年所带来的感觉不同的东西。”
奉导演尤其开玩笑地表示:“这部影片涉及复杂的旅程,我们努力拍摄,让观众能够代入体验那些空间。要正确感受它的威力,希望大家去釜山电影殿堂、坡州明必林电影中心、建国大学放映厅观看4K版本。”以此呼吁观众观影。此外,关于呈现一种仿佛河马与猪混合的新动物,他说:“玉子只有一个乳头。生产性低是事实。因为玉子不是为放进生产线而造的动物,而是为宣传用途而造的。它是要去参加比赛的孩子,所以杰克·吉伦哈尔才吃惊。”以此解释了片子前段杰克·吉伦哈尔亲眼见到玉子后震惊的场面。同时他还说:“我们看到猪不就会想到可以吃的部位吗。对猪来说自尊心会受伤。似乎没有哪种动物像猪一样有着如此双重而悲伤的命运。”以此说明了主要以猪为原型创造玉子的原因。
关于蒂尔达·斯文顿,他说:“她是语言的魔术师。《雪国列车》里有把‘约克郡’发音发得很独特等场面。蒂尔达即兴创作的部分很多都被反映进电影里。超越翻译角色的语感、创作的领域,我从蒂尔达那里得到了很多帮助。”他称赞她是灵感上的伙伴。对此蒂尔达·斯文顿说:“奉俊昊是我的兄弟。”引发笑声。
导演及演员们14日上午出席在首尔钟路区唐珠洞一家酒店大宴会厅举行的电影《玉子》访韩记者会。奉俊昊导演与演员蒂尔达·斯文顿14日上午出席在首尔钟路区唐珠洞一家酒店大宴会厅举行的电影《玉子》访韩记者会。/照片=池秀珍记者
片中蒂尔达·斯文顿饰演米兰多公司CEO露西·米兰多,演出精彩。蒂尔达·斯文顿说:“《玉子》似乎并不是以女性主义为基础的。美子似乎深深扎根于女性特质。她选择了爱,选择了连结。她绝不会把注意力转向别处。”她以此思考了《玉子》中由女性主角美子出场的原因。接着她说:“我认为《玉子》会成为一部人本主义的电影。从成为电影之眼、乘着时光机前行这一点来看,我认为它是泛宇宙性的。所以我认为奉俊昊是了不起的导演。”她极力称赞奉导演的执导手法。
饰演主角美子的安瑞贤说:“比起看剧本时,看了剪辑版之后我才准确把握了导演的拍摄意图。影片讲的是在资本主义中玉子被制造出来并被拖走的内容。我觉得这是一部我们必须去解决粮食难题的电影。”她以此提到影片的讯息。
饰演秘密动物保护团体二号人物凯的史蒂文·连说:“在好莱坞,人们想把人关进一个盒子里。我也能理解。我认为这是人的本性。可以按类别划分。带着属于自己的身份去表演,我认为这是我们的特权。可以表现亚洲美好的一面,但也可能无法表现整体。当然也有碰到壁垒的时候。虽然存在刻板印象的世界这一障碍,但我认为世界正在进步。”他回想片中自己的角色,说明了在美国与韩国之间的好莱坞实际活动时的感受。
饰演美子爷爷的边熙峰说:“我已经和奉俊昊导演合作第四部作品了。合作中感受到的是,他总是有讯息。绝不会只是随波逐流。不能不惊叹于讯息的魅力。这次去戛纳,我清楚地看到了奉导演的地位。演艺生涯很长,但第一次见到起立鼓掌。电影人们起立鼓掌,我看着表看了5分钟。因为奉俊昊导演亲切的微笑,演员们能轻松地表演。”他极力称赞奉导演。
饰演弗兰克·道森的吉安卡洛·埃斯波西托感慨地致意:“作为电影人能回到这里很高兴。能与优秀的电影人合作是荣幸。这将是我电影人生中最大的事。”他接着说:“这部电影蕴含着许多出色的讯息。也包含对资本主义的贪欲。我认为这是一个爱情故事。企业是由人组成的。而这部电影讲的是人类与关系,甚至是意识。弗兰克某种程度上是希望维持体制的人,同时也在操控谁将成为米兰多企业的掌门人。”他点出电影想传达的讯息,并说明了自己的角色。
饰演秘密动物保护团体成员布隆德的丹尼尔·亨舍尔致意说:“在韩国受到热情款待非常高兴。”关于片中形成的兄弟情,他说:“说超越友情是对的。”他还说:“我认为《玉子》就是希望。希望很多人看了这部电影后能感受到希望。”以此鼓励观众观影。
另外,《玉子》将于29日在韩国影院上映,并通过奈飞在全球190个国家同步公开。
演员丹尼尔·亨舍尔与边熙峰14日上午出席在首尔钟路区唐珠洞一家酒店大宴会厅举行的电影《玉子》访韩记者会。/照片=池秀珍记者 演员史蒂文·连与吉安卡洛·埃斯波西托14日上午出席在首尔钟路区唐珠洞一家酒店大宴会厅举行的电影《玉子》访韩记者会。/照片=池秀珍记者<






