2017-06-14 | 박성규 기자

[智异山蛇谷]传说萦绕的深渊……奇岩怪石……“神仙的游乐场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蛇沙谷是自智异山般若峰与兔子峰之间一直延伸至半仙村的山谷,全长9.2公里。溪谷各处遍布奇岩怪石,幽深的水潭张着大口。破晓的第一缕晨光在树叶上跳跃。

前一天已到过蛇沙谷,清晨再次前来,是因为好奇从游览步道俯视的溪谷与下到河床仰望的溪谷究竟有何不同,以及被清晨空气浸润的蛇沙谷会散发怎样的气息。白天传来的登山客脚步声与低声交谈,此刻尚未苏醒。四周一片寂静,只有鸟鸣与流水声环绕身旁。独自拥抱蛇沙谷的清晨而开始的徒步,就这样悠然自得。

从南原登智异山的起点,是蛇沙谷游览支援中心。

◇溪谷各处奇岩怪石=蛇沙谷是自智异山般若峰与兔子峰之间一直延伸至半仙村的山谷,全长9.2公里。溪谷各处遍布奇岩怪石,幽深的水潭张着大口。每一处都寄寓着与传说和战争相关的伤痛。

这条美丽溪谷之所以名为蛇沙谷,并非因为蛇多。1300年前,这条溪谷入口处曾有一座名为松林寺的寺庙。松林寺有一个风俗:每年七月中元(农历七月十五日)让一名僧人到神仙岩上祈祷。然而到次日早晨,祈祷的僧人便消失得无影无踪。人们相信那位僧人已成仙升天。某一年,一名僧人对此心生疑虑,便在轮到祈祷的同伴衣服上涂了毒。次日天亮,人们登上神仙岩一看,那里有一条巨大的蟒蛇死去。此后,这条溪谷便以蟒蛇死去的山谷之意,被称为“蛇沙谷”。村民们为慰藉成为蟒蛇食物的僧人亡灵,取死去的僧人已成半仙之意,将溪谷前的村子称为半仙村。

正因寄寓着诸多传说,溪谷周边看点也多。经过露营场沿木栈道行走,溪谷一侧会出现一块大岩石,其名正是石室。石室是大岩石缝隙间形成的小空间,也出现在李泰的自传体小说《南部军》中。那是游击队印刷报纸和宣传品、用于对民工作的作业空间。

沿溪谷上行,便抵达卧云村。卧云村意为云朵卧于此处,村前的摇龙台因形似巨龙摇头升天而得名,位于卧云谷与蛇沙谷的水流汇合处。卧云村之所以出名,是因为村中的千年松。这棵树是第424号天然纪念物,村民每年正月初三都在此举行祭祀,祈求太平。

居住在此的李完成年轻时在外地生活,年岁渐长后回到故乡卧云村。几年前他还担任村长,如今经营一家兼营小超市的民宿。李先生说:“以前村民一到冬天就下山生活,春天再回来,现在冬天也不离村了。”

据他说,在智异山被指定为国立公园之前的1970年代,卧云村一带还是没有树木的秃山。由于村民开垦火田,只要稍微下雨就会发生山体滑坡,人被暴涨的水冲走的事件也时有发生。

李先生的父母一辈,直到1950年代,白天受讨伐军之苦,夜晚受“山里人”(游击队)骚扰,生计艰难。他说:“在游客涌入之前的1980年代,村民还在山路上向登山客卖些简单的饮食和酒,或是养蜂、采山菜来卖”,“如今的生活比父母一辈好多了。”地址为山内面浮云里。

寄寓着李梦龙与成春香爱情故事的广寒楼苑,是南原不可不提的标志。◇“南原的标志”广寒楼=从蛇沙谷下来,南原还有不少值得一看之处。寄寓着李梦龙与成春香爱情故事的广寒楼苑是南原的标志。广寒楼苑每周日上午10时上演《春香传》,观演不收费,只需缴纳广寒楼门票2500韩元即可入场观赏与唱腔交融的唱剧。

南原每年4月举办春香祭,这要归功于一位名叫朴凤仙的艺妓。日本殖民当局破坏广寒楼后,朴凤仙巡回全国妓房筹募款项,用这笔钱举办春香祭并修缮广寒楼,这便是春香祭的开端。

《春香传》以李梦龙与成春香的爱情故事为人所知,但南原还口传着另一个版本的传说“丑女春香”。内容是说,长相丑陋的春香出门荡秋千时见到李公子,从此患上相思病。

春香之母月梅让香丹出面把李公子请来,灌酒使其醉倒后让他与春香同房,次日李公子起身看到春香的模样便逃走,此后春香病情加重而自杀。地址为蓼川路1447。电话(063)620-6752

此外,白头大干生态教育场展示馆也值得一看。这里除教育场外,还配有可住宿的树屋和散步道等,适合与家人同行或团体前来举办活动。地址为云峰邑云峰路151,电话(063)620-5751~4

阅读韩文原文