2017-06-14 | 최수문 기자

“在首尔享庆典,驱散酷暑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

认为夏季假期只能在海边或山上度过,是一种偏见。也有在市中心享受的度假方式。首尔市介绍了可在市中心尽情享受、驱散酷暑的夏季庆典。作为国内最大江边庆典的“汉江全城夏季庆典”,以及在街头畅快嬉戏的“新村水枪庆典”、将带来仲夏夜之梦般文化体验的“首尔文化之夜”“首尔歌剧节”“国际口琴节”等正等待参与者。

夏季伊始的6月,“歌剧节”(由高贵艺术歌剧团主办)将于20日至30日在江东艺术中心和千户公园户外特设舞台举行。除千户公园户外特设舞台上的大型嘉兰音乐会外,还可观赏《女人皆如此》《弄臣》等歌剧演出。此前的18日,“首尔街头艺术家—清溪川市中心森林艺术节”(由首尔街头艺术家合作社主办)将在清溪川一带举行。庆典将呈现50多个团队的街头艺术家演出、10多个体验项目及联合演出等。

酷暑正式来临的7月,每年吸引1000万人次以上市民到访的“汉江全城夏季庆典”(由首尔市汉江事业本部主办)将于7月21日至8月20日为期一个月在汉江公园各处展开。活动期间将呈现△汉江游泳池△水上休闲运动项目△汉江夏季露营地△街头演出庆典等国内最大规模的江边文化庆典。7月8日至9日在市中心举行的“新村水枪庆典”(由西大门区主办),今年同样在新村延世路无车街举行。本次庆典以“迫降新村的外星人与与之对抗的地球人”为概念,在延世路正中央设置的圆形宇宙飞船形态大型舞台上宣战,并由此开启庆典。

预计酷热蒸腾的8月,“首尔国际口琴节”(由韩国口琴教育协会主办)定于8月3日至6日举行。今年准备了在韩国也深受喜爱的李奥斯卡出演的“李奥斯卡与朋友们”作为开幕音乐会。

预计热夜肆虐的8月11日至13日夜间,发现并尽情享受“首尔之夜”特别魅力的“首尔文化之夜”(由首尔市主办)将在首尔广场、光化门广场等地举行。以“首尔文化度假”为主题的今年庆典将提供△融合音乐与灯光的仲夏夜音乐会(首尔广场)△世界音乐度假(首尔广场)△雪雕展(光化门广场)等市中心度假型内容。

随后8月14日至15日,迎来光复72周年的“西大门独立民主庆典”(由西大门区主办)将在西大门刑务所历史馆一带举行。首尔市文化艺术科科长张花英表示:“首尔市的庆典是打造文化城市的强大动力。”

阅读韩文原文