2017-06-14 | 강광우 기자

金尚祖“财阀改革不会像检方那样猛攻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金尚祖在就任讲话中提出了“财阀改革”和“化解甲乙关系”。

同时,考虑到外界对他此前在民间团体和教授时期强硬立场的担忧,以及景气尚未完全恢复的状况,他表示将并行沟通与说服努力,而非单方面的监管。

金委员长14日在中央政府世宗办公楼举行就任仪式后与记者见面时表示:“与企业相关的事务利害关系人众多,财阀改革不能像检察改革那样逼迫企业推进”,“财阀改革将以精细的实态调查为基础制定合理方案,不急于求成,保持一贯性和可预测性。”这是针对财阀改革政策可能令市场萎缩的担忧,强调不会仓促行事。

公正交易委员会委员长金尚祖14日上午在中央政府世宗办公楼韩国公正交易委员会举行的就任仪式上发表就任辞。/韩联社

“金尚祖时代的公正交易委员会”的改革课题将与新政府的核心国政课题“创造就业”方案结合推进。他表示:“总统嘱托说,改革不是束缚企业,而是要通过改革创造新的增长动能”,“公正交易委员会将率先营造让韩国市场恢复活力、在市场上实现公平竞争和公平的一次分配的环境。”

金委员长为对外表明财阀改革的意志,也明确了要复活过去专门调查大企业的调查局。他强调:“调查局的名称将正式定为‘企业集团局’,今后将统管大企业不公平交易行为调查和经济分析。”为此,公正交易委员会正与行政自治部等就机构编制改编方案进行协商,在新设企业集团局的同时增加调查人力。

对“集中输送业务”的监管预计也将加强。金委员长本月初在国会人事听证会答辩书中多次强调,对于集中输送业务“有必要强化罚款等金钱制裁”。与此相关,公正交易委员会计划研究降低受制裁要件标准、扩大适用对象的方案。

他还再次确认公正交易委员会将全力解决小商圈问题。委员长表示:“我们社会对公正交易委员会的要求,是阻止大规模企业集团滥用经济力量,擦干转包中小企业、加盟店主、代理店经营者、小商圈等‘乙的眼泪’”,预告将对化解甲乙关系动真刀。为此将新设禁止对加盟店实施报复的规定,并推进让加盟店经营者组成团体、提高对加盟总部谈判力的方案。

对所谓大企业集中输送业务的约束预计也将更加牢固。金委员长在国会人事听证会答辩书中多次强调,对于集中输送业务“有必要强化罚款等金钱制裁”。据悉,他在就任讲话中指示相关部门研究把受集中输送业务制裁的上市公司总裁家族持股比例要件从现行30%下调至20%的办法。

对总统承诺的全面废除专属告发权,他表现出慎重态度。金委员长说:“(废除专属告发权)需要综合考虑刑事、民事、行政规范。”

阅读韩文原文