2017-06-14 | 강도원 기자

全球市场是未来汽车战场…韩国车企却在与工会开战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车工会成员13日下午在现代汽车蔚山工厂举行的2017年工资及集体协商斗争出征仪式上举着标语牌高喊口号。/韩联社

# 去年将全球汽车销量第一的位置在4年后让给德国大众的日本丰田,今年3月在劳资工资协商中同意将基本工资每月上调1300日元(1.3万韩元)。上调幅度反而比去年减少了13%。暑期休假费也削减了18.2%。原因是美国唐纳德·特朗普政权上台后日元贬值,销售业绩比预期低迷。另一家日本车企日产同样在今年3月的春季工资协商中,将基本工资上调额降至去年一半的1500日元。

# 现代汽车集团今年截至5月销量为182万余辆,比去年减少6.5%。特别是在中国和美国折戟,5月业绩骤降14.2%。继去年18年来首次负增长之后,今年也预计难以完成销售目标。但今年现代汽车工会在工资及集体协商中要求月薪上调15万4000韩元(基本工资7.18%),并发放相当于上年收益30%水平的绩效奖金。此外还要求将60岁的退休年龄最长延长至64岁,在工龄20年奖励海外旅游之外再增加工龄30年奖励旅游。现代汽车工会委员长朴有基13日在工资及集体协商出征仪式上理直气壮地宣告:“绝不会出现让我们通过斗争获得的既得权利后退的事情。”

在全球汽车市场上,韩国整车企业表现出与全球厂商截然不同的走向,竞争力正被推向下滑。德国、美国、日本车企为开发未来汽车、突破危机,劳资齐心全力以赴,而韩国汽车业界则在销售低迷之下,与工会的争斗看不到尽头。

今年现代·起亚汽车正经历史上最艰难的时期。不仅现代,Kia1~5月全球销量也骤降8.5%。两家公司在中国的销量均缩水至三分之一,在美国5月主要15个品牌中降幅最大。起亚汽车社长朴韩雨与工会会面时表示:“由于来自美国的通商压力和来自中国的萨德(THAAD)反导系统问题,情况极其危急”,并要求“请正视严峻现实”,但工会并未让步。现代汽车今年已进行到第14轮谈判,起亚汽车进行到第7轮。但双方立场差距未能缩小。现代汽车劳务总管、副会长尹汝哲坦言:“虽然是工会每年都会提出的要求,但今年(强度)很大。”

今年不仅现代·起亚汽车,韩国通用,乃至劳资关系一向融洽的双龙汽车和雷诺三星也战云密布。韩国通用去年凭借“迈锐宝”的人气实现历史最高内销。但受通用退出欧洲市场的影响,出口量骤减,出现5300亿韩元亏损。但工会仍提出基本工资上调15万4883韩元、发放500%绩效奖金、明确未来增长方案等要求。去年9年来首次转为盈利的双龙汽车工会,今年喊出基本工资上调11万8000韩元,是去年(基本工资5万韩元)的2.4倍。双龙汽车自2009年大规模结构调整后,为实现公司正常化连续7年保持无劳资纠纷。但今年双龙汽车处境并不轻松。受出口减少和韩元走强影响,今年第一季度营业亏损155亿韩元,且“蒂维拉”的竞争车型——现代汽车“Kona”、起亚汽车“Stonic”登场,预计将面临困难。雷诺三星工会今年同样立场强硬。雷诺三星工会提出基本工资上调15万韩元等要求。理由是去年凭借“SM6”热潮和出口量扩大,实现营业收入6万亿韩元、营业利润4000亿韩元等历史最佳业绩。工会相关人士强调:“2012年之后,为克服公司的困难局面,实际上每年都冻结工资”,“今年是要求补偿”。

由于每年反复出现的与工会的矛盾,韩国汽车产业正在倒退。去年韩国将汽车产量第五的位置让给了印度。原因在于高昂人工费和反复罢工等导致海外工厂生产比重加大。实际上,1~5月汽车出口连续3年呈减少态势。

与韩国企业不同,海外企业正全力投入未来汽车研究。丰田近期为研究智能移动出行,将在5年内向位于美国密歇根的安全研究中心投资3500万美元。奔驰、宝马等主要品牌同样在未来汽车研究上全力推进。一位业界相关人士表示:“文在寅政府与过去的朴槿惠政府不同,对工会活动相对友好,工会的声音因此更大”,“从国家竞争力层面看,需要重新确立劳资关系”。

阅读韩文原文