2017-06-14 | 서은영 기자

“音乐剧的底子终究是话剧,我想着‘一有机会就演’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“音乐剧界的崔佛岩与金惠子”这种说法如今也已听得发腻。像针走线随一样,几乎所有舞台都一同登场的南京周与崔贞媛。很多人甚至误以为他们是真夫妻,他们总是同台,在大部分作品中都是夫妻或恋人。南京周与崔贞媛再一次在舞台上结成夫妻之缘。不过这次有些不同。这是话剧,而且是两对夫妻彻底暴露底线、展开近乎“大屠杀”般战斗的故事。

本月24日在艺术殿堂自由小剧场开幕的话剧《殺戮之神》中,南京周饰演律师丈夫阿兰,崔贞媛饰演满身伪善的妻子安奈特。14日在大学路的排练室里同时见到了两人。

两人在今年5月落幕的音乐剧《哦!卡罗尔》中也曾同台。演出接近尾声时,两人同时收到了出演邀请,据说“没有任何条件,立刻喊了‘Yes’”。“如今大多是双卡司、三卡司,听说要一个人独挑一个月的单卡司,很多人首先就摆手拒绝。这种事我们两个却无条件答应了。两个人都是想着只要有机会就一定要演(话剧)。”(崔贞媛)

南京周的出道舞台就是话剧。可以说是久违地回了娘家。崔贞媛则通过《给女儿的信》《皮雅芙》《阴道独白》等作品不时登上话剧舞台。但据他们所言,唯独话剧不是经验多就管用。虽然他们书写了音乐剧的历史,但话剧舞台是每一刻都令人毛发倒立的正面对决之地。没有捷径,只有钻研与思考。既不能用歌唱或舞蹈来弥补演技,也不能靠群舞转移注意力。正如南京周所说,这是“无处可依、必须赤身肉搏的世界”。

崔贞媛笑着说:“如果说音乐剧是让我比自身实力更闪耀,那么话剧就是把演员的不足全部暴露出来的体裁”,“每次排练都对自己失望,但又想着这样苦思反省,下一部作品就会做得更好,于是排练得更加认真。”南京周随即补充道:“要摆脱紧张就得投入,要投入就得对作品下足功夫研究”,“把基本功打得这么扎实之后,才终于有了可依靠的地方。”

该作品讲述两名11岁男孩在游乐场打架,其中一个孩子的两颗门牙被打断,因这一事件聚到一起的两对夫妻展开一场泥潭混战的故事。在没有上场、退场,也没有换景的连续90分钟争斗中,现代人的面具被揭下,浅薄的伪善抬起头来。该剧是以话剧《艺术》而知名的法国剧作家雅斯米娜·雷札的作品,与南京周、崔贞媛这对夫妻对阵的另一对夫妻由宋一国和李智夏出演。崔贞媛笑着说:“我们两个谁看都觉得很搭,所以演好也只是保本,但宋一国与李智夏这一对会让观众大吃一惊”,“看着他们打碎自己、融进角色里的演技,我们上过舞台多少次、谁是前辈之类的说法就毫无意义了。”

正式开始排练已过去一个多月。这段时间他们发现了这部作品的哪些魅力?南京周称赞它是“超越时代与空间的作品”。“这部作品里出现的四个人,是任何地方都始终存在的类型。演着工作成瘾又自私的律师阿兰时,我也会发现自己的样子。大概走出剧场时,大家都会有些心虚吧。”(南京周)

最后,两人呼吁人们关注并热爱作为纯艺术的话剧。

“正是以话剧为基础,才有了爵士、舞蹈、音乐剧。演技功底扎实的演员,主要诞生于话剧舞台。如今从音乐剧舞台起步的演员也很多,希望他们一定要体验一次话剧舞台。”(崔贞媛)

“话剧界清贫,在百老汇也一样。只是在百老汇,即便是小剧场话剧,节目册后面也会用两页篇幅列出赞助商。像AT&T这样的大企业也很多。靠这些,纯艺术才能延续下去。如何对待艺术,最终决定了一个国家是先进还是落后。希望我国也早日迎来这样的一天。”(南京周)

阅读韩文原文