2017-06-14 | 김동호 기자

OZ ONE与HANA AD IMC签署协议,助力经营者提升数字能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

OZone(代表金在弼)与Hana Ad IMC(代表金振白)13日签署了旨在强化经营者数字能力的业务协议。两家公司为帮助线下经营者构建数字服务、开展线上营销而签署了谅解备忘录。双方商定,为提高客户事业成功的可能性,将各自的专业人力和资产共同投入双方达成一致的共同业务。OZone代表金在弼就签署备忘录的背景表示,“与大企业不同,中小企业在资金、技术、经验各方面都难免不足”,“因此,实际处于起步阶段的经营者在软件开发和营销上常常面临困难”。他还补充说,“此次备忘录的意义在于,发挥两家公司的专业性和经验,为实际业务本身作出贡献,提高事业成功的概率”。OZone是O2O初创企业发行商,为线下业务进军线上,在无外包开发费的情况下构建网页、应用、后台等。针对现有线下经营者进军线上时遇到的问题,由前Kakao集团出身开发者组成的OZone团队负责应对。Hana Ad IMC是数字营销专家团体,不收取营销代理手续费,而是通过营销人力和营销资产支持经营者的‘数字营销’能力。Hana Ad IMC代表金振白表示,“尽管拥有优质服务,但缺乏资金实力的线下类初创企业大多不太了解方法,与大企业不同,进入O2O市场的壁垒很高”。他还补充说,“此次签署备忘录的意义在于,通过ASP(Agency Side Platform)平台,为经验诀窍不足的初创企业投入专业营销人力、方法和资本,实现共同成长”。此外还表示,公司的ASP服务早在一年多前就已筹备,目前已有企业在推进,今后将通过大胆投资,扩大与各类为营销发愁的企业的合作。最近数年,韩国国内创业环境即便与海外相比也在快速改善。不过,此次备忘录之所以受到关注,是因为它不止停留在提供创业资金的阶段,而是为本业务的成功开启了新的尝试。

阅读韩文原文