2017-06-14 | JOHN KELL

FORTUNE BRIEFING|不断扩张的食品大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年5月号。</b></font>

大型食品企业正热衷于相互并购。<br>

<br>今年2月底,联合利华Unilever收到卡夫亨氏Kraft Heinz高达1430亿美元的并购提案。即便在普通人看来,这也是个相当惊人的提案:生产立顿茶和好乐门Hellmann's蛋黄酱的大企业,会那么轻易被美国竞争对手收购吗?联合利华董事会拒绝了这一提议,谈判随之化为泡影。然而这次被拒只是未来并购的前兆。若局势按投资者的意愿发展(通常如此),近期发生一两起大规模并购似乎不可避免。

仍对并购求之若渴的卡夫亨氏尤为引人注目。因此华尔街正描绘着任何天才主厨都不敢梦想的食品企业组合。可口可乐会收购好时Hershey吗?还是亿滋Mondelez收购好时?百事可乐PepsiCo也可能收购家乐氏Kellogg。通用磨坊General Mills与品尼高食品Pinnacle Foods的合并又如何?家乐氏收购金宝汤Campbell Soup呢?可能的组合无穷无尽。

那么食品大企业之间掀起并购热潮的原因是什么?首先主要消费品公司所处的市场环境并不乐观。在美国和其他西方市场,顾客正走向食品店的外围货架寻找更健康的食品。随之而来的是汤类、谷物早餐、碳酸饮料等包装食品越来越难卖。关键问题在于,正是这些包装食品缔造了今天美国大型食品企业的帝国。结果,通用磨坊、家乐氏、康尼格拉Conagra等食品大企业今年的营收预计将下滑。金宝汤与亿滋的营收也预计仅有微弱增长。

瑞士信贷Credit Suisse分析师罗伯特·莫斯科Robert Moskow表示:“营收增长转为负数的许多企业会感到危机,将更加积极地展开并购。”

华尔街同样密切关注业内的并购,原因在于觊觎食品大企业并购的巴西私募基金企业3G资本。3G此前广泛参与食品行业并购:2015年的卡夫—亨氏合并、2016年百威英博Anheuser-Busch InBev与南非米勒SABMiller的大规模并购,以及最近汉堡王—蒂姆霍顿Burger King-Tim Hortons对派派思Popeye's的收购提案。尤其是卡夫亨氏与百威英博几乎肯定会尝试收购更多企业。

卡夫亨氏收购联合利华的计划(就目前而言)已告吹。有观点预计该公司会缩小目标,仅收购联合利华的食品饮料部门。这样就不会产生收购多芬Dove香皂品牌和凌仕Axe香水品牌等非食品品牌所带来的额外成本。但由于英国规定禁止在6个月内重启同一交易,卡夫亨氏也有可能把收购对象改为生产奥利奥Oreo和Triscuit饼干的亿滋。

此外还有其他看点。刚刚收购南非米勒的百威英博,为达成2020年1000亿美元的营收目标,可能再度实施企业收购。被提及的收购对象包括百事可乐和可口可乐。这两家碳酸饮料巨头不断革新,成功维持了在美国的竞争力,但还不足以避开即将到来的合并。SIG分析师巴勃罗·祖阿尼克Pablo Zuanic解释称:“扮演催化剂角色的3G带着行业整合计划在审视各家企业。”

在竞争性并购氛围中苦战的食品大企业有两个选择:主动参与合并,或者被收购。后者恐怕不是令人愉快的选择:事实上卡夫亨氏和百威英博以收购企业后激进削减成本、随即转向下一个目标而闻名。

食品行业不可能欢迎这样的成本削减。因为业界本就在承受创新投资不足的批评。加之伴随大规模裁员的并购,还可能成为对美国国内就业减少和工厂关闭反应敏感的特朗普政府的密切监视对象。

然而即便有这些困难,投资者最终还是会偏好由3G主导的并购。收购卡夫后,卡夫亨氏裁减了5150个岗位、关闭了6家工厂,还统一了流通渠道。尽管如此,今年营业利润预计将上升30%。目睹这一切的其他企业股东难免对并购垂涎。

参与卡夫亨氏合并的投资者沃伦·巴菲特Warren Buffett也偏好3G的方式。他评价称3G不仅在生产效率上出色,在营销和产品开发能力上也很突出。巴菲特在接受CNBC采访时还表示:“看到3G管理层所取得的成就,其他企业的股东可能会对现实感到有些不满。”换言之,如果食品大企业不自行革新,大型投资者就可能通过并购来推动变化。<br>

<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY JOHN KELL

阅读韩文原文