2017-06-14 | 이종혁 기자

朴槿惠庭审电视直播能否实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国约70%的法官赞成至少部分允许对重要审判进行转播。由此,干政门事件等引起国民关注的审判进行影像转播的可能性增大。

法院行政处本月5日至9日以全国法官为对象实施的“关于审判转播的问卷调查”(受访者1013人)显示,认为“应允许根据审判长许可对一审、二审重要案件审判过程进行部分或全部转播”的法官达67.82%。其中,主张经审判长许可允许转播“判决宣告”的意见高达73.35%。主张经审判长许可允许转播宣判前“最终辩论”的回答为28.04%。认为仅在被告人同意时才允许的受访者占35.83%,认为不可允许的占34.55%。

随着近来引发国民关注的干政门相关审判大量进行,主张允许审判转播的声音日益增大。现行韩国大法院《关于法庭旁听及拍摄等的规则》允许在审判开始前于法庭内拍照,但公审、辩论开始后禁止录音、录像和转播。韩国大法院正根据问卷调查结果研究修改该规则的方案。

韩国大法院曾于2013年修改相关规则,允许对重要案件上告审的公开辩论进行在线直播。韩国宪法法院也对弹劾审判等所有辩论进行拍摄,并在2至3天后上传至官网。美国多数州以及澳大利亚、新西兰、英国、意大利、国际刑事法院(ICC)等全面或部分允许审判的广播转播。

韩国国内一审、二审审判被现场转播的首例,是2014年8月19日光州地方法院审理的世越号相关审判,遇难者家属在水原地方法院安山支院通过电视观看。不过这只是为家属提供的远程转播,并未向一般大众公开。

阅读韩文原文