2017-06-14 | TOM HUDDLESTON JR.

FORTUNE FOCUS|特效电影工作室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年5月号。</b></font>

让我们来看看为好莱坞热门影片《爱乐之城》(La La Land)和《隐藏人物》(Hidden Figures)担任视觉效果的Crafty Apes工作室的制作过程。<br>

Crafty Apes运用视觉效果技术呈现了电影《隐藏人物》中宇航员登上太空舱前行走的场景。

将封闭摄影棚(上)中的画面,与在NASA卡纳维拉尔角(Cape Canaveral)发射基地(美国首个载人飞船“水星”号的发射地)新拍摄的画面进行了合成。

由此提升了最终画面(下)的真实感与规模感。<br>2016年的电影中,几乎没有哪部像《爱乐之城》那样获得如此多的赞誉。这部获得14项奥斯卡提名、创下并列纪录的音乐爱情片,以去年最受热议的场景之一开场:在洛杉矶严重堵塞的高速公路上,长达5分钟的歌舞场面。

然而相比话题性,成就这一场景的视觉效果却未得到太多关注。Crafty Apes为这一场景将连续镜头全部拼接起来。摄影机在舞者与汽车上方、以及炫技表演的自行车队之间穿行。这些镜头连接在一起,营造出仿佛一个华丽长镜头(*译注:电影中不中断摄影机、一次拍完的画面)拍成的效果。

一般使用视觉效果时,一个场景通常拍摄约120帧,长度仅有数秒。《爱乐之城》的开场场景超过8000帧,其中耗费了数百次计算机渲染(rendering,*译注:为计算机图形加入阴影、色彩与浓淡变化等三维质感以增添真实感的过程)作业和数千吉字节的数据。Crafty Apes将拍摄所用的卡车和电影器材从画面中删除,并在其位置添加舞者与汽车,从而营造出在数英里道路上长长排开的效果。在后期制作中,还通过改变部分舞者下装的颜色为服装带来变化。

Crafty Apes联合创始人蒂姆·勒杜(Tim LeDoux)解释称:“如果没有视觉效果,呈现出的会是完全不同的场景。”该公司与《爱乐之城》发行方狮门影业(Lionsgate)的内部特效团队共同负责了影片的视觉效果。

Crafty Apes的数字技术成功运用的作品不止《爱乐之城》。该公司还参与了2014年获奥斯卡最佳影片奖的《为奴十二年》(12 Years a Slave),以及讲述20世纪60年代在美国航空航天局(NASA)工作的黑人女数学家故事的《隐藏人物》(今年上映)等其他奥斯卡提名作品。去年,公司还与其他特效工作室一同参与了好莱坞大制作《美国队长3:内战》(Captain America: Civil War)和《奇异博士》(Doctor Strange)的制作。<br>

加入特效前的《隐藏人物》画面(左),以及加入Crafty Apes视觉效果后的样貌。<br>凭2011年上映的《雨果》(Hugo)获奥斯卡最佳视觉效果奖的导演本·格罗斯曼(Ben Grossmann)在接受《财富》采访时表示:“像Crafty Apes这样的公司,常被在高预算电影中合作的规模更大的竞争对手所遮蔽,在颁奖季难以获得关注。”实际上《奇异博士》也获得了奥斯卡最佳视觉效果奖提名,但在那部影片中受到聚光灯照射的主角并非Crafty Apes,而是其他主要视觉效果公司。据悉《奇异博士》的制作预算为1.65亿美元。相比之下,《爱乐之城》的预算仅为3000万美元。

关于Crafty Apes参与低预算影片、使用有限数字特效的背景,格罗斯曼解释称:“这类工作需要近乎执念的热情”,“既要不被看见,又要让故事自然展开”。

Crafty Apes成立于2011年。由同为资深视觉效果总监、又是亲兄弟的蒂姆(Tim)与克里斯(Chris,姓勒杜LeDoux),以及公司制作负责人杰森·桑福德(Jason Sanford)共同创办。与专注于计算机生成图像(CGI)的大型特效工作室不同,该公司是专精“2D合成”的小规模高端工作室。2D合成是从多种原始素材(各自独立拍摄的画面)中提取图像、合成为一个场景的技法。公司在洛杉矶和亚特兰大拥有约30名员工。桑福德表示:“公司成立以来每年新招约5名员工,营收每年翻一倍。”

Crafty Apes预计今年也将延续渐进增长势头。在好莱坞,这绝不是一项小成就。因为过去十年间已有数十家老牌特效工作室接连失败。业内大型企业中的许多已离开洛杉矶,迁往提供大幅税收优惠的温哥华、伦敦等地。

像Crafty Apes这样的小规模高端特效公司,因与好莱坞制片方在地理上更近,而得以继续在洛杉矶开展业务并从中受益。然而竞争依然激烈。其结果是电影制作公司支付的金额正逐渐减少。

Crafty Apes受益于亚特兰大附近影视制作的活跃。这得益于佐治亚州向当地制作公司提供的可观税收优惠。《隐藏人物》导演西奥多·梅尔菲(Theodore Melfi)谈到聘用Crafty Apes的理由时提到“出色的实力”,以及它是“在亚特兰大设有常驻办公室的为数不多的特效公司之一”。这部影片在亚特兰大附近拍摄。

克里斯·勒杜在亚特兰大组建团队完成了《隐藏人物》的特效工作。这项工作包括太空发射与太空旅行的模拟制作。他将在国际空间站(International Space Station)拍摄的真实地球画面与NASA制作的太空舱图纸结合,使影片中的场景看起来更加真实。

Crafty Apes被排除在今年奥斯卡颁奖典礼的红地毯之外。但该公司可凭借与奥斯卡提名作品的关联,抓住实现财务飞跃的机会。勒杜表示:“得益于参与《爱乐之城》和《隐藏人物》的经历,我们现在可以自己挑选客户。”即便导演和制片人未曾听说过他的公司。

勒杜强调:“(若与我们结缘,)你会立刻更接近优秀的品质与出色的成品。”<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY TOM HUDDLESTON JR.

阅读韩文原文