2017-06-14 | 전종선 기자

刘震龙与柳荣夏法庭唇枪舌战,朴槿惠突然“笑出声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前文化体育观光部长官俞进龙与朴前总统的辩护律师团发生口角,展开心理战。

俞前长官13日出席了朴前总统与崔顺实受贿嫌疑案的庭审,作为证人出庭。

双方的冲突在检方和特检的主询问结束、朴前总统方面的律师柳荣夏开始反询问后立刻爆发。

俞前长官因未能准确把握柳律师的提问,要求“请把问题问得详细一些”,随后干脆要求“把那个(询问事项)给我看看”。

对此柳律师回应称:“给您什么。给什么啊!听了再说不就行了。”

俞前长官反击道:“您现在是在大声吼吗?”柳律师则厉声回击:“您是在用不敬的口气说话吗?请不要用不敬的口气!”实际上并非不敬口气,但随着双方情绪激动,场面演变为争吵。

两人从一开始就展开心理战,审判长于是向双方叮嘱。

审判长对柳律师劝解道:“在成为辩护人之前,您首先是法律人。激动起来会让案件的把握和进行变得困难,请不要让情绪介入。”同时也要求俞前长官“不要激动”。

目睹这一情景的朴前总统似觉荒唐地笑了笑,随即低下头进行“表情管理”。

两人的冲突在整个证人询问过程中不时爆发。

柳律师提到,民政首席室对当时的体育局长卢泰康(现文化体育观光部第二次官)进行公职监察的结果显示,在其办公桌抽屉里“发现了一副好棋盘”。其主张的意思是,因在卢前局长办公桌上发现不当物品,他才成为贬职人事的对象。

俞前长官对此辩护称“卢泰康局长是不下围棋的人”,柳律师则回应“不下围棋和收受棋盘是两回事”。

俞前长官再次表示“卢前局长因说了正确的话而被赶走”,柳律师则反问“这不是证人的主观推断吗”。

俞前长官称“全体国民都这么认为”,柳律师回击道“不要随意拿全体国民来说事”。

这种“抓话尾”式的争辩也发生在俞前长官与崔顺实辩护律师团之间。

起因是俞前长官将崔某之女郑维罗曾参赛的庆北尚州马术比赛称为“区区一个地方比赛”。这一说法的本意是,该比赛并非文化体育观光部内部关注的事项,青瓦台却表示关心,令人奇怪。

崔某的辩护人指出“那不是区区地方比赛,而是亚运会选拔赛”,俞前长官则主张“从国家整体来看,马术比赛无论是亚运会还是什么,都只是‘区区’而已”。

崔某辩护人对此批评称“看不起马术协会,这似乎不是一国体育部长官该说的话”,俞前长官也回击道“辩护人是马术协会的发言人吗”。

与崔某首次面对面的俞前长官,在对方问“您认识我吗”时反问:“听过名字。您本人知道自己相当有名吧?”

当崔某试图提起就其女儿马术特惠疑惑提出质疑的共同民主党议员安敏石时,俞前长官还以“把安议员叫来当证人去问他”堵住了对方的话头。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文