2017-06-13 | 한해선 기자

[综合]《朴烈》李帝勋X李濬益导演X崔希瑞,怀抱怒火跃入1920年代的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《朴烈》让李帝勋与李濬益导演携手,迸发出惊人的合力。

13日下午2时,在首尔中区Megabox东大门店举行了电影《朴烈》(导演李濬益)的媒体发行试映会。当天导演李濬益、演员李帝勋、崔希瑞出席。

导演李濬益、演员崔希瑞、李帝勋13日下午出席在首尔中区乙支路东大门Megabox举行的电影《朴烈》媒体试映会,接受拍照。/照片=池秀珍记者

《朴烈》讲述1923年东京,朝鲜第一不良青年朴烈(李帝勋)与他的同志兼恋人文子(崔希瑞)正面对抗企图掩盖6000名朝鲜人遭屠杀事件的日本帝国的难以置信的真实故事。曾以《思悼》刻画思悼世子、以《Dong Ju》刻画诗人尹东柱的导演李濬益,在第十二部作品《朴烈》中重新审视了真实人物朴烈。

当天李濬益导演在介绍片中使用的原声音乐时表示:“我们使用了在日本殖民时期作为现代舞蹈家活动的崔承喜的音乐。她是1930年代活动的人物。卓别林、毕加索、海明威都极力称赞她。她是最早韩流热潮的伟大艺术家”,“直接使用了当年录下的她本人的声音。”

随后他介绍金子文子这一角色:“从现存的书籍来看,她是那个时代最具近代性的人物。她准确地表现出女性的近代性。演员也是如此。朴烈同样是先把文子看作人,而非女性。我想一直保持这种张力来拍摄这部电影。”李濬益导演还极力称赞在《Dong Ju》之后本片中同样表现出色的演员闵振雄:“我认为朝鲜人天性中的讽刺、诙谐、幽默、天真就是一种美学。在涵盖这些方面上,我认为闵振雄是最出色的。他就像第二个柳海真。”

他同时对本片与其他时代剧的差异表现出自豪:“日本殖民时期的问题至今仍未得到解决。从朴烈这个主人公所持的世界观来看,他有一种把日本帝国主义视为微不足道的豪气。并且他付诸实践。他供认企图刺杀天皇并接受审判。此前的日本殖民时期电影多是描写独立军的活跃、诉说冤屈、进行情感呼吁,而我认为《朴烈》应当合乎逻辑、理性地指出帝国主义的问题。因为朴烈本人确实如此。朴烈似乎是个很现实的人物。”

李帝勋在片中饰演在日本帝国中心开展抗日运动的朝鲜无政府主义者朴烈。谈到如何把握这一如火球般角色的张弛,李帝勋说:“在读剧本之前我非常激动。想着竟然能与李濬益导演合作!但以我的能力来说,这是相当难演的角色。日语的表演看起来也很吃力。在表现疯狂的一面时,我不断思考我们这部电影要呈现的部分、它的本质。不过也不过火地把握好自己,是我的一个目标。每一条我都很慎重。为了让这些能好好传达给观众,我专注于自我克制与调整。”

崔希瑞此前在《Dong Ju》(2016)中饰演热爱Dong Ju诗作的日本人久美,此次是与李濬益导演的第二次合作。饰演朴烈的同志兼恋人金子文子的崔希瑞极力称赞李帝勋:“在20至30多岁的演员中,我毫不犹豫地认为李帝勋能够很好地演绎朴烈。他雕塑般的外貌也受到评价,但他在《守望者》等作品中呈现的形象深深印在我脑海里,所以我认为这是完美的选角”,“今天我第二次看这部电影,关键瞬间中的眼神真的非常好。”

谈到与李帝勋的配合,她补充了片场感想:“我很紧张,担心自己会不够好。李帝勋在镜头之外也不吝作为前辈给予建议。他帮助我的表演,让我能做出好的反应。他不仅在演技上、在态度上也是我想学习的演员。”

另外,《朴烈》将于6月28日上映。

导演李濬益、演员崔希瑞与李帝勋13日下午出席在首尔中区乙支路东大门Megabox举行的电影《朴烈》媒体试映会。/照片=池秀珍记者<

阅读韩文原文