2017-06-13 | 정민정 기자

[未来创造科学部部长候选人刘英敏]“连接现有产业与未来岗位…推进有实体的第四次工业革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

永旼未来创造科学部长官候选人被视为在韩国IT业界经验丰富的软件专家。去年1月作为IT及经济领域专家被共同民主党吸纳,出任数字沟通委员长。图为2016年3月在釜山一家福利会馆与时任共同民主党代表文在寅一起分餐服务的情形。/韩联社

“信息通信技术(ICT)创新带来的当下变化,可以看作是影响国家整体的新秩序——‘智慧经济’。我将推进以现有产业为基础、把未来的岗位与产业连接起来的、有实体的第四次工业革命。”

13日被内定为未来创造科学部长官的俞永旼候选人在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示,将推进“有实体的第四次工业革命”。他解释说,要利用智慧型信息技术(IT)为传统产业赋予价值,并在此基础上增加岗位、培育经济。随着俞候选人表示将推进“有实体的第四次工业革命”,文总统竞选承诺中的第四次工业革命委员会的启动预计也将获得动力。

他还提出了ICT政策的大致框架。他说:“IT可以用‘智慧’一词来替换”,“IT一方面是作为工具或手段的‘赋能者’(enabler),另一方面是创造新岗位、新产业并大幅提升竞争力的‘智慧驱动者’式的IT”。他强调:“政府的IT政策应聚焦于后者,即发挥创造我国未来产业与岗位的驱动者作用”,“为产业赋予‘智慧’概念,既能开辟新市场,也能提高收益。”

俞候选人以软件开发者起步,是在ICT领域积累经历的现场专家。

1951年出生的俞候选人是釜山人,初中、高中均在釜山就读,毕业于釜山大学数学系。他是LG电子出身的首位首席信息官(CIO),历任LG CNS副社长、软件振兴院院长、浦项集团经营研究所所长,一路升至最高经营层。2007年出任软件振兴院院长时,他在就任一年内把公共机构经营评价中处于后段的振兴院提升为“机构评价第一、机构负责人评价第一”,一时成为话题。同年,他因对ICT产业发展的贡献获颁铜塔产业勋章。

与文在寅总统的缘分,关键契机是他退休后于2014年出版的著作《想象,成为现实》。第20届国会选举前的去年1月,文总统在宣布俞候选人为第十位引进人士后介绍说,自己是通过俞候选人的著作《想象,成为现实》了解到他的。去年国会选举中他在海云台甲选区参选落选。此后在竞选团队协助总统大选,目前担任共同民主党线上线下网络政党推进委员长、数字沟通委员长及釜山海云台区(甲)地区委员长。

青瓦台评价俞候选人称:“其在担任企业研究所所长、职业经理人过程中掌握的融合型领导力被视为优势”,“他是能够成功完成未来部核心课题——前瞻性应对第四次工业革命、革新国家研发(R&D)体制、支持核心科学技术、构建未来型研发生态等为大韩民国准备增长动力——的合适人选。”

◇简历 △釜山(66岁)△东莱高中 △釜山大学数学系 △LG CNS副社长 △韩国数据库振兴中心理事长 △韩国软件振兴院院长 △浦项制铁经营研究所社长 △共同民主党线上线下网络政党推进委员长、数字沟通委员长、釜山海云台区(甲)地区委员长

阅读韩文原文