2017-06-13 | 구경우 기자

贪心招祸的青瓦台“金石东牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府悄然放出前金融委员长金石东(64岁,照片)出任金融委员长的消息,令金融界与官僚社会陷入一片混乱。在市民团体和部分政界人士反弹称“走了一步险棋”后,青瓦台13日公布的长官级人事名单中未包含金融委员长。由此有批评认为,与曾任金融当局首长的金委员长本人意愿无关,将其作为有力人选透露给媒体以试探舆论,结果只让其受伤。金融界尤其有指责声称:“对文在寅政府真的很失望”,“本应提出未来金融愿景的新政府,找来找去却推出过去的人物来试探舆论,实在令人遗憾”。

政界一位核心人士当天表示:“青瓦台曾把金前委员长作为金融委员长人选进行研究,如今又在重新苦思。”釜山出身的金前委员长以行政高考第23届进入公职,历任财政经济部(前韩国企划财政部)金融政策局局长、金融监督委员会副委员长,并于2011年至2013年担任金融委员长。在金融实名制、外汇危机、信用卡事件等发生时,他都曾担任对策组组长,是“危机突破型”官僚,也是文在寅总统庆南中学的晚一届校友。

杂音先从内部爆出。共同民主党议员朴用镇表示:“这是2012年民主党曾发表声明要求其免职的不合格人士。”参与连带和金融劳组也表示反对。原因是金前委员长任金融委员长期间的2012年批准了孤星基金出售外汇银行。孤星当时获得巨额差价收益,曾引发争议。

据悉,官僚社会也劝阻称“这是新政府荒唐的做法”,“应当辞谢”。政府一位高层官僚批评说:“作为金融委员长人选、提到名字就能知道的现任和前任官僚们,不知出于什么原因未通过审查”,“最终新政府作为苦肉之计抛出金石东这张牌,这种做法对金融界的秩序实在太不了解”。官僚社会还有担忧称,对前经济副总理李宪宰的“创伤”是否会重演。据称,李前副总理在参与政府内定其为经济副总理时,曾亲自公开1979年伪装迁入户籍的事实并请辞,青瓦台决定为其化解。但当时官僚们的解读是,上任后李前副总理与青瓦台政策室长在经济政策上产生矛盾,青瓦台便悄然抛出“投机性伪装迁入”,实际上迫使其辞职。这也是外界认为,即便金前委员长出任金融当局首长,也很可能与青瓦台政策线产生诸多矛盾、只落得一身伤的原因。金融当局一位前高层人士说:“这难道不是想让在李明博政府时期担任重任的金前委员长白白去做苦差事,然后再让他离开吗?”金前委员长尤其从上一届政府起就屡屡出现在经济副总理的传闻名单上。甚至降格为长官级、再让金前委员长出任金融委员长,名分也并不充分。政府一位高层人士指出:“文在寅政府在突出家庭负债的风险,但这不是一两天的问题,也并非危机日益加剧的状况”,“突然抛出对策组组长这张牌有点可笑”。另一位人士解释说:“并非危机状况,无论谁去都足以应对”,“金融委员长人选也很多,不理解青瓦台为何要这样走险棋”。

随着反弹全方位扩散,当天下午青瓦台仅公布了未包含金融委员长的未来创造科学部、统一部、韩国农林畜产食品部、女性家族部长官人事。对此,批评声更加高涨,认为在主要部门长官人选上陷入苦战的青瓦台,以勉强的舆论试探让金前委员长独自受苦。

政界认为,金前委员长的人选由其京畿高中同届同学、青瓦台政策室长张夏成强力推动,从而出了问题。执政党一位人士说:“金前委员长与自由韩国党院内代表郑宇泽也是京畿高中同届同学,似乎因此判断他能跨过听证会门槛。”

随着金融委员长人选推迟,业界的混乱只在加重。作为房地产市场引爆点的总负债偿还比率(DTI)、住房担保认定比率(LTV)是否延长需在本月内决定,但金融委没有掌舵者,讨论难以推进到超出实务级的层面。友利银行民营化需先处理存款保险公司持有的持股才能推进转为控股公司,而这需与金融委讨论。本应已公布的个人信用等级评定体系改善方案也处于无期限等待状态。

另一方面,新任金融委员长候选人有金融货币委员会委员高承范、前金融货币委员会委员任承泰、前存款保险公司社长金周显等。可能性虽不高,但前Korea Financial Intelligence Unit(FIU)院长金光洙被提及为韩国金融监督院院长候选人。

阅读韩文原文