2017-06-13 | 권구찬 논설위원

[万波息笛] 泡沫七区的学习效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年秋,房地产市场正火热。行政自治部召开房地产持有税改革听证会,但媒体反应平平。不熟悉税制的行政自治部和记者们都忽视了该议题的爆炸性。持有税课税基准现实化方案中,还包含了后来被称为"税金炸弹"的综合房地产税引入方案。约一个月后,财政经济部税制室又发布了同样的资料。这次不同了。蚕室小型重建公寓持有税负担上升约100倍的综合房地产税模拟测算,让人不得不瞪大眼睛。第二天各早报头版头条自然稳稳到手。这正是参与政府房地产战争拉开帷幕的瞬间。综合房地产税是现任青瓦台社会首席金秀显当年任国政课题秘书官时构想的作品。

房地产过热始终困扰着参与政府。每年都在加强监管强度,房价却反而疯涨。当时代表性的监管措施包括综合房地产税、住宅交易申报制、转让税重课、按家庭合并计税、开发利益归还制等。房价仍不回落,青瓦台幕僚们于2006年春在报道体形式的"国政简报"中宣布与投机全面开战。房价暴涨的代名词"泡沫七区"一词正是此时出现的。以系列文章形式刊出的这些文字点名首尔江南等7个地区界定为泡沫七区,警告泡沫破裂是必然的,但当年首尔房价反而上涨约30%。

关于当时药效不灵的原因,众说纷纭。基本上很大程度上是低利率格局导致市场资金不动产化。货币紧缩自2005年秋开始,但房地产早已烧得通红。频繁开抗生素处方带来的耐药效应也很大。一味抑制需求的政策刺激了供给不足的担忧,税金炸弹被转嫁到交易价格上,也产生了反效果。

政府的投机对策发布已进入倒计时。据说市场把过热震源地首尔江南4个区与果川、釜山、世宗称为新泡沫七区。景气明明冰冷为何如此,有人说这是参与政府的学习效应。既想在新政府加强监管强度之前先捞一把,又认为监管会产生反效果。若仅归结为炒房客的手段,总觉得哪里不对。若真如此,等于在心理战上先输一招。到这个份上,似有必要回顾参与政府房地产政策的失败。/论说委员权九灿

阅读韩文原文