2017-06-13 | 강광우 기자

农林畜产食品部部长候选人金瑛录“改革大米直接补贴…引入主要作物最低价格保障制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被提名为韩国农林畜产食品部长官人选的前议员金荣禄(左)是行政官出身的政治人。他行政经验丰富,性格温和理性,曾担任国会农林畜产食品海洋水产委员会干事、党事务总长和院内首席副代表等要职。图为2015年4月在京畿道安山市檀园区世越号遇难者政府联合灵堂吊唁时,安慰流泪的时任新政治民主联合(共同民主党)代表文在寅的情景。/韩联社

韩国农林畜产食品部长官候选人金荣禄(62岁,见图)表示,将制定根本性的禽流感(AI)和干旱应对措施。他还表露出为增加农户收入而改革大米直补制度、引入主要作物最低价格保障制度的意愿。

金长官候选人13日在青瓦台公布长官人选后与Seoul Economic Daily通电话时表示:“农业、农村处于全面危机状况,肩上责任沉重”,“若获任命为长官,将倾注政府全部力量,尽快克服最当前的课题禽流感和干旱,同时制定根本性对策,使此类事情不再重复发生”。

他还就文在寅总统提出的农户收入增加方案阐述了构想。金长官候选人表示:“大米价格大幅下跌,将完善大米直补制度,使农户收入趋于稳定”,“对蔬菜等主要作物,将倾听现场声音,保障最低价格,引领农政的一大革新”。他在自传《跪行》中也表示:“将为因大米价格、牛价、白菜价格担忧而焦心的农心集团,为把子女都送往首尔、拖着疲惫身体守在故乡生活的老人们着想”,显示出对农户收入补贴政策的高度关注。特别是他过去曾主张“政府引入的大米收入补贴直补制并未补贴农户收入,而是被用作将米价压在目标价格以下的物价政策手段”,预示大米直补制度将迎来大幅改革。

青瓦台评价金候选人“兼具贯通中央与地方的广泛行政经验和通过国会议政活动积累的政务感觉,曾6年间担任国会农林畜产食品海洋水产委员会委员及干事,对韩国农林畜产食品部的组织和业务理解度高”。并补充称:“期待他妥善解决大米供需和顽固的禽流感、口蹄疫问题以及干旱等当前农业课题,减轻农畜产业者的忧虑,进一步强化农畜产业的产业竞争力。”/世宗=姜光宇记者 pressk

阅读韩文原文