2017-06-13 | 권용민 기자

[Science&Market] 韩俄论坛,成为强化航天合作契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来创造科学部与韩国研究基金会同俄罗斯基础研究基金会一起,于本月5日至7日在俄罗斯莫斯科举办了第一届韩俄科学技术日活动。

此次科学技术日活动是去年8月在首尔举行的“第12次韩俄科学技术共同委员会”上双方达成的共识事项,在未来部与俄罗斯教育科学部的积极支持下得以举办。过去5年间通过6次访问俄罗斯和3次邀请俄罗斯专家,为扩大航天领域的民间交流付出了努力,如今发展为两国政府的正式活动,令人十分欣慰。

论坛上,两国战略性科学技术合作领域——航空航天、原子能、脑科学与人工智能领域的专家分享了研究成果,并讨论了民间层面扩大合作的方向,同时我国专家还面向俄罗斯学生进行了公开讲座。在具有代表性的合作领域航天领域,两国各发表了6篇论文,并访问莫斯科航空学院(MAI),面向俄罗斯学生和教授进行了专题讲座及共同研究磋商。MAI培养出多达22名宇航员,被公认为航空航天名校。

此次访问莫斯科航空学院时,火箭发动机系的教授们甚至提前写好了研究提案书,对共同研究表现出强烈意愿,令我内心颇为惊讶。就在3至4年前几乎无法接触的火箭发动机系教授,如今不仅能轻松会面,对方还主动积极提出共同研究。此次正是与掌握俄罗斯先进航天技术的专家开展学术交流及国际共同研究、并取得成果的绝佳机会。

此次活动的突出特点是,两国在政府层面表明了积极推进科学技术合作的意志。航天领域也与两年前明显不同。两年前韩国研究基金会与俄罗斯的“双边研究交流支持项目”中,在科学技术全部领域的50个申请课题中仅选定4个主题,选定率仅为8%,而航天领域甚至没有一个课题入选。预算也仅为每个研究主题每年2000万韩元,对于积极开展互访及研讨会而言远远不足。但在举办韩俄科学技术日活动的今年发生了巨大变化。以“2017年度韩俄科学技术共同研究项目”公开征集新课题,年度研究经费大幅增加至1亿5000万韩元,并决定特别纳入航空航天领域。

以2014年为准,俄罗斯的航天预算为87亿美元,接近我国(4亿6000美元)的20倍。同年我国的航天开发预算占国内生产总值(GDP)的0.034%,仅为俄罗斯(0.47%)的十四分之一。在美国咨询公司Futron评估的2014年度航天竞争力排名中,俄罗斯位居世界第3位,我国为第8位。尽管如此,俄罗斯仍有将我国视为航天伙伴的氛围。不久前,相当于俄罗斯的NASA的俄罗斯联邦航天局(Roscosmos)高层人士为讨论两国在航天产业人才培养方面的合作访问了国内主要大学,今年8月末,参加此次科学技术日活动的机构中,MAI、鲍曼技术大学等还计划访问首尔大学、忠南大学等进行磋商。

问题在于预算。2014至2016年,俄罗斯基础研究基金会为国际共同研究投入了总预算的7%。我国仅为1.4%,可见对国际共同研究的关注严重不足。未来部今年的研究开发(R&D)国际合作预算也从去年(429亿韩元)减少近100亿韩元,为328亿韩元。希望难得迎来良机的对俄国际合作不要因预算不足而陷入困境。据说明年韩俄科学技术日活动有可能升格为部长级,期待新政府能好好利用这一机会。应以政府主导举办的韩俄科学技术论坛为契机,强化航天领域的国际合作。

阅读韩文原文