2017-06-13 | 조상인 기자

“黑名单”444件…顽固排除扶持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月2日,在政府世宗办公楼15栋大礼堂举行的文化体育观光部开工仪式上,公务员们坚定新年工作决心。/Seoul Economic Daily资料库前政府时期制作的所谓“黑名单”导致被排除在支援对象之外的受害案例共计444件,这一情况经韩国监查院审计查明。

韩国监查院13日表示,依据“黑名单”,2014年至2016年间在文化体育观光部下属10个机构的支援事业中被排除在审议委员候选人或支援对象之外而受害的案例共444件,其中韩国文化艺术委员会(以下简称文艺委)的排除案例最多,达364件。

据韩国监查院掌握的经过,2013年9月至11月,文化艺术界具有政治性、意识形态倾向的作品获得政府支援成为议题后,文化体育秘书官室向文化体育观光部指出问题,并要求对各类审查委员进行资格审查。随后指出向进步倾向作品及相关团体提供文艺基金支援不恰当,并开始要求送交文艺委等文化体育观光部下属机构公开招募事业的评选委员及支援申请人名单,指示选定或排除特定人士、团体。经查实,文化体育观光部自2014年6月起为管理排除特定文化艺术人士、团体支援的指示执行情况等并向文化体育秘书官室报告,还运营了健全内容活性化工作小组,执着而系统地予以应对。

当年10月,接到总统秘书室长金淇春指示的文化体育观光部部长金钟德在部内指示称“国库支援政治性作品并不可取,请报告应对方案”,由此制作了载有排除支援细化战略的《健全文化艺术生态系统振兴及支援方案》报告书。

444件排除支援案例按领域划分,文化、艺术部门417件,电影5件,出版22件。

韩国监查院要求文化体育观光部对相关人员予以惩戒并防止再次发生,同时向韩国文化艺术委员会委员长等文化体育观光部下属4个机构负责人提出警示:“不得歧视特定文化艺术人士、团体,不得损害委员会职务上的独立性,或妨碍审查的公正性与透明性。”

另一方面,韩国监查院还就Mir财团、K体育财团设立批准过程,海外出访活动中与Playground股份公司的议价合同,K体育俱乐部、K体育财团营业支援相关违法不当行为,文化创造融合中心事业(文化创造创业园区事业)基金运用计划的不当变更,米兰世博会主管部门变更与车恩泽导演的任用,2014年全国体育大会马术场地变更等问题对文化体育观光部进行了审计并指出问题。此外还对与车恩泽相关的“Neulpum体操”不当支援、Grand Korea Leisure(株)(以下简称GKL)残疾人轮椅击剑队组建过程中的特惠疑点、GKL社会贡献财团向韩国冬季运动英才中心提供预算支援的疑点等进行了审计。

其结果,韩国监查院要求对文化体育观光部19人、韩国观光公社2人、国民体育振兴公团2人、韩国马事会3人、GKL 2人,共计28人予以惩戒。

韩国监查院将“文化体育观光部的补助事业业务运营系统不透明,或体育振兴投票券委托事业费等预算控制系统不完备,未能通过制度控制违法、不当指示”,以及“对上级机关或上级者的违法、不当指示,未审查是否违反法令并提出反对或建议重新审议等意见便予执行”列为发生原因。此外还指出,文化创造学院事业经济可行性不足,却未对其可行性进行充分审查便推进事业,导致出现不良后果。

阅读韩文原文