2017-06-13 | 브레트 맥케이브

现实并不轻松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任何高尔夫球手都能打出出色的一击,甚至偶尔能打出伟大的一击。但在决定性的时刻,他们并不具备将其发挥出来的能力。本文告诉你如何在球场上用自己当下的挥杆降低杆数。<br>

球手站上球场时,可能与自己想象中的球手大相径庭。认清这一点再去打球才是明智之举。<br>虽然常被当作同义词使用,但潜力与能力其实是两个截然不同的概念。例如,杰森·戴具备打出330码开球的潜力。但在发球台上打出远距离击球的能力,会受到影响球场实际表现的外部因素限制,即疼痛的腰部、风,以及当天开始有些不稳的挥杆等因素。顶级球手理解这一点,因此很少总是全力以赴。通常他们只使用最大潜力的约80%(以戴为例,他的短杆武器库中有40多种击球方式,但根据比赛情况实际只使用约32种)。观察他们的与众不同之处,会发现他们专注于自己拥有的东西,而非没有的东西。

业余球手呢?<br>通常恰恰相反。他们在曾经能做到的和当下能做到的之间混淆不清,勉强尝试各种击球与挥杆。也就是说,只因两年前成功过一次,就尝试菲尔·米克尔森式的高抛球;只因某次打出过250码的开球,就尝试越过球道沙坑的击球。用“仅是潜在潜力”的打法取代“有能力”的击球,代价就是杆数。

现在就在球场上用现实中能做到的挥杆而不是梦想中的挥杆来一决胜负。<br>如果你有击球打在杆头趾部的倾向,就应考虑这一点,把瞄准目标按趾部击球来调整,并考虑距离损失选择更长的球杆。然后在下一次练习时纠正挥杆失误。带着草率修正的失误还能夺冠的情况极为罕见。<br>

■ 冰沙的效果<br>丰盛早餐的诱惑很强,但肚子里塞满饼干却指望打出最佳挥杆是不现实的。不如在打球前选择冰沙。加入适当的营养成分后,这款冰凉的活力补充剂能提供降低杆数所需的能量和营养。在阿拉巴马大学营养师艾米·布拉克的建议下,介绍一款球手最可能喜欢的冰沙。<br>

<br>2根冷冻香蕉,餐用大勺3勺PB2蛋白(花生粉),1/2~2/3杯希腊香草酸奶,2茶匙蜂蜜,少量可可粉,1/2杯水(需要时加冰)<br><br>

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部 / 布雷特·麦凯布

阅读韩文原文