2017-06-13 | 오현환 기자

[以诗开启的周三] 坡路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蜣螂在滚牛粪。

拼尽全力

把牛粪团起来,苦苦挣扎

却在坡下失手滑落。

蜣螂呆呆地望着

那如希望般遥远的路。

为了迎接与等待的家人们

盖起一间可以生活的房子

竟如此艰难,

喘着粗气的黄牛口吐白沫

随地拉下又走过的粪

像垫脚石上摆着的黑石般稀稀落落

飞蓬花开得雪白的十五里路,

他是用全身展示“饭即是粪、粪即是饭”这一真理的资深大厨。为了不沾上粪味,围裙系得紧紧的。蜣螂滚动的不是牛粪,而是神圣的生计。打算滚成圆球,产卵、养育后代。“今天也带回了日用的牛粪啊。”蜣螂妻子在门口恭敬地迎接。有时失手丢了粪球而怅然,但绝不放弃。失手七次,也要第八次滚回来(诗的结尾是逗号,想必也是这个缘故)。人们以为它总是埋头在牛粪里,其实它白天看太阳、夜里看银河来寻回自己的家。我们说它在滚牛粪,它却相信自己在滚动地球。等蜣螂全都消失之后,智人才会醒悟——地球已经停转。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文