2017-06-13 | 우영탁 기자

动物眼中的我们是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李东宪《Plastic Bag Dog》塑料袋与动物并无差别。在《Plastic Bag》系列中把动物与塑料袋合成为一体加以表现的李东宪解释说,塑料袋是"为了人过得舒适而存在的工具"。被称作宠物的某些动物失去了叫声和生殖器官。另一些动物为了在人前展示而在铁栅栏中失去自由,或以动物实验之名被夺去生命。归根结底,动物就是人为了过上更舒适生活而使用的塑料袋。《美术馆动物园》与《畵畵 伴侣·交感》正是对这种以人为中心的认知的一记针刺。

崔民健《Genome project-Lost time》/图片提供=首尔大学美术馆◇注视扭曲人类的动物=在首尔大学美术馆展出的《美术馆动物园》,承载着动物注视被扭曲的人类视野的目光。在美术馆一侧楼梯墙面上放映的朴胜元作品《威风咆哮的狮子啊!》将这一目光放到了极致。作者朝着笼中的狮子露出指甲,模仿狮子的吼声。他把这一情形形容为"动物化的新自我状态",并表示"为了与动物沟通,我尝试用非语言手段进行对话"。然而狮子却像嫌麻烦一样连头都不回,只是躺着。崔民健的《Genome project》系列大幅放大了伴侣动物的目光。在纵1.5米、横3.5米有余的宏大尺幅照片中,那目光让观众不由自主地畏缩。作者强调:"我对动物是被饲养的对象、人是主体这种等级关系产生了疑问","人也可能是被注视的客体"。除此之外,共有17位作者展出50余件作品。首尔大学美术馆馆长郑永牧表示:"希望大家不要只把动物看作由人来保护的对象,而能从动物的立场重新思考。"展至8月13日。

郑宇载《Bright Place-Walking on time》/图片提供=世宗文化会馆◇聚焦动物与人的关系=在世宗文化会馆美术馆举行的《畵畵 伴侣·交感》展出了40余位作者的100余件作品。如果说《美术馆动物园》聚焦于"未曾察觉的动物目光",那么《畵畵 伴侣·交感》则把重点落在"动物与人之间的关系"上。方恩英的《零售》,在贴着塑造小狗背影的雕塑的屏幕上,投映一天之内被送进流浪狗保护中心的小狗名单及其照片。照片中被关在铁笼里的流浪狗的目光,与人一走近就摇尾巴的无脸小狗模型形成对比。只剩躯体的小狗模型,乍看之下像是人因为不愿看到小狗而强行把它埋了起来。但小狗也只是摇尾巴,并不回头,让人无法摆脱一种它在回避人的感觉。郑宇载的《Bright Place_Walking on time》在画中描绘了写实刻画的两只小狗和一位少女。被画得比实际小得多的少女,小心地从鼻尖相触、彼此交换眼神的小狗之间穿过。尺寸的扭曲,是对"在两人之间来回的小小狗"这一典型意象的逆向构想。展至7月9日。

/禹永卓记者 tak

阅读韩文原文