首尔市禁止地下商场租赁权转让…原有店铺将无法收取转让金
首尔市决定全面禁止其管理的乙支路、明洞、江南、永登浦等25个区域地下商场约2700处店铺的租赁权受让与转让。在此经营的商人将无法收取转让金后把店铺转给其他商人。
据首尔市12日消息,该市已于8日就删除允许租赁权转让条款的《地下商场管理条例部分修改条例案》进行立法预告。关于条例修改理由,市方说明称:“市议会曾指出,允许租赁权受让、转让的条款催生非法转让金,且违背社会公平性。”并表示:“行政自治部曾作出法律解释,认为以条例允许租赁权转让属违反法令。”
首尔市计划在本月底前征集对条例修改案的意见,经市议会议决后禁止地下商场租赁权转让。受此次措施影响的首尔地下商场共25处,店铺数达2788个。
若禁止租赁转让、店铺空置,首尔市将收回这些店铺并通过竞争投标寻找新经营者。首尔市自2011年起已实行将地下商场店铺出租给报价最高者的竞争投标制度。
首尔市的地下商场大多由民间开发道路下方空间建成商场、长期运营后再返还的捐赠形式产生。首尔市在1996年地下商场被返还后,于1998年制定了包含允许租赁权转让条款的地下商场管理条例。
此后租赁权转让与受让在过去20年间持续进行,因此地下商场商人们认为首尔市的措施过于突然。在钟路2街地下商场经营包和饰品店的金某(60)店主诉苦称:“我在这里开店约5年,我自己也是付了转让金进来的”,“现在突然不让收转让金,那让我怎么办。”
迄今为止地下商场店铺的易手大多通过原有商人转让租赁合同实现。生意好的店铺在此过程中会有转让金往来。问题是随着转让金规模变大,市场变得混乱。据悉,江南地下商场A级位置店铺的转让金高达2亿至3亿韩元。
商人们主张,非法转让金问题仅局限于部分江南圈商场。乙支路地下商场的一位商人担忧称:“如果流通大企业在竞争投标中报出最高价把店铺一扫而空,被挤出去的只有小工商业者。”
转让金议题长期以来一直存在争议。2015年修改的《商铺租赁保护法》首次合法承认转让金。但地方自治团体等持有的公有财产是否也能承认转让金,这一问题依然存在。首尔市相关人士表示:“行政自治部作出了允许租赁权转让属违反上位法令的解释,韩国监查院也指出必须遵守法令,因此只能推进条例修改。”
/崔守文·金正旭记者 chsm






