2017-06-12 | 백주연 기자

[创业不倒翁带动就业]“凭融入创意的冷冻容器站稳脚跟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JM Green代表李贞美在位于京畿龙仁的总部介绍“Alali Ssok”产品的功能。/图片提供=JM Green 90年代初中期国内经济发展与繁荣带来了劳动者工资上涨。企业纷纷将业务伙伴转向人工成本低廉的中国或东南亚等地。

当时,李贞美(52,见图)JM Green代表的丈夫经营的箱包代工企业也因人工成本上升而失去订单,遭受直接冲击。加之国际货币基金组织(IMF)外汇危机,家庭生计一夜之间崩塌。为赚取生活费,李代表开始到印刷电路板工厂上班。但因持续加班视力变差,连这份工作也难以为继。

李代表12日在接受Seoul Economic Daily采访时讲述创业契机称:“当时因生活困难,连一条紫菜包饭都不能安心买着吃,为缓解饥饿常常喝水”,“曾想放弃一切,但看着睡熟的孩子们,便投身创业。”

想着要从生活中寻找创业项目的李代表,回想起做厨房活时感受到的不便。每次做菜都要捣蒜、调制调料最为麻烦。由此出发,李代表开始开发能够将事先做好的调料冷冻保存并随时使用的“冷冻调料切块器”。

创意不错,问题在于资金。最终因未能筹到模具费和认证费,产品量产失败。

李代表再次站在生存的岔路口,但选项中没有“放弃”。苦思其他办法的李代表,某天看到孩子们吃冰棍“挤挤冰”的样子。按压挤挤冰下部,冰块就会向上冒出,这一情景一下抓住了她的视线。她专注于开发一种把冷冻调料装入容器后,按压容器推出,只挤出内容物的产品,结果在2011年诞生了国民辅食容器“Alali Ssok”。

因为可以一粒一粒地取出食材使用,故取名为Alali Ssok。Alali Ssok不仅可装辅食原料或食材,还可装冰块以备需要时使用。每格都标有计量刻度,还能充当料理助手。只需把食材整齐放入并置于冷冻室,冰箱整理问题也一并解决。她介绍说:“分为绿色、粉色、蓝色、白色,可按颜色分别盛放鱼类、蔬菜等,十分方便”,“还搭载了可标注日期的功能,便于管理食材的卫生状态。”

李代表利用中小企业厅和创业振兴院的一人创造企业营销、创业跃升套餐扶持项目,将产品线扩展至功能性菜板“Double Save”和功能性花盆“Flower Pot”等。去年JM Green的销售额突破10亿韩元。目前JM Green的产品因优秀品质获得认可,出口至美国、欧洲等11个国家。

尤其是Alali Ssok在美国各地的沃尔玛持续畅销。仅在国内就持有50项知识产权的李代表,还持有20项海外知识产权。2012年获得年度女性发明及企业人奖特许厅长奖,次年在世界女性发明大会上荣获金奖。

她强调,再次挑战成功的现在才是“人生第二幕”。李代表表示:“经历了许多困难和失败,但靠创意和技术力坚持下来、没有放弃,机会就来了”,“今后将参加多个海外展会,把产品出口到更多海外市场,让全世界的人都能使用韩国的好产品。”

阅读韩文原文