2017-06-12 | 조은지 기자

秋美爱对日特使:“慰安妇是自然法问题,不能谈契约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱12日上午与到访首尔汝矣岛共同民主党党部的日本自民党干事长二阶俊博握手。/韩联社共同民主党代表秋美爱向日本自由民主党访韩团就慰安妇问题要求日本明确道歉并重新协商韩日慰安妇协议。12日,秋美爱在接受以日本首相安倍晋三特使身份访韩的自民党干事长二阶俊博及议员们的拜会时表示了上述立场。

秋美爱通过脸书强调,“即便判决已经确定,在发现重要证据时也可以再审”,“对于把受害者排除在外、既未努力也未配合查明真相的日本,仅给了几个钱就称之为最终且不可逆的协议,韩国国民无法同意”。

据秋美爱介绍,二阶干事长回应称“既然是两国间的约定,就应当遵守协议”。对此,秋美爱反驳说“所谓约定就要遵守,只是契约法上的逻辑”。他还补充说,“慰安妇问题是关乎人权与正义的自然法问题,因此不能适用契约法的逻辑”。

此前在自民党访韩团欢迎辞中,他表示“上届政府时期两国之间存在大大小小的误解与矛盾,两国国民之间也有过不快的情绪”,“如今与韩国新政府一道,韩日两国应当纠正应纠正之处,并在此基础上以信任为基础构筑面向未来的关系”。

当天,民主党首席发言人朴完柱在评论中指出,“解决韩日慰安妇受害者问题等韩日之间的历史矛盾,是两国应优先解决的课题”。他还强调,“对于近期特使就慰安妇受害者问题的不慎言论,表示忧虑和警惕”,“只有理解我国国民的期盼、作出真诚的道歉并采取相应措施,两国才能迈向建设性的未来”。

朴发言人补充说,“在应对朝鲜导弹挑衅、维护东北亚和平、扩大经济合作等两国需要解决的问题众多的情况下,希望特使团取得与新时代相称的成果后回国”。

阅读韩文原文