2017-06-12 | 맹준호 기자

[视角]医务兵人权问题应成为国防改革正式课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月28日,“为履行兵役义务期间死亡军人恢复名誉全国遗属协议会”的成员们在国会宣布支持时任共同民主党总统候选人文在寅,并宣读了一篇长篇声明。其中有一段,虽然稍长,在此摘录如下。

“一位母亲写给在军中死亡的儿子的天国来信,连处境相同的我们读来也心如刀割。我亲爱的儿子啊。妈妈真的很爱你。但下一世,请你千万不要再做我的儿子。请你生在有钱有权的人家,也像某些人那样拿着美国国籍不用去当兵,幸福地活满你的天年吧。对不起,我的儿子。妈妈这么没用,却做了你的妈妈。”

据遗属协议会介绍,韩国每年为履行兵役义务而入伍的青年约有27万人。其中每年平均有130名军人死亡。死亡者中三分之二经军方独自调查后被认定为自杀。若遗属对死亡原因充分接受,案件即告终结,但不接受的情况很多。

据遗属协议会介绍,截至2017年,全国军队医院共存放着100多具遗体。原因是遗属要求重新调查死因而拒绝领回遗体。一位遗属诉苦称:“哪个父母能让自己孩子的遗体在冷冻柜里放上几十年,还能幸福地活下去。还要哭多久才行。”

参与政府时期的2006年,依据特别法设立了“军队疑问死真相调查委员会”。这是为查明军中死亡事故中存在疑问的案件真相、恢复受害者名誉与军队信任而设立的总统直属机构。然而李明博政府在2009年以预算不足为由解散了该机构。遗属协议会宣布支持候选人文在寅,想必也包含着让该机构复活的诉求。

国防改革与检察改革一样,是选民对文在寅政府最强烈期待的改革课题。可以说,军队数十年来阻断外部监督,在围墙之内堆起了一座腐败之山。如今这座山连外面都看得见。持续数十年的国防采购腐败还算不上什么。国防高层在决定部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的过程中,出现了理应受到“这是哪国军队”批评的纪律涣散,如今甚至传出精英军官的私人组织再度出现的说法。

然而,国防改革不能只针对军队上层。必须牢记,在铲除上层腐败的同时,也要彻底清除围绕军中地位最低者——即义务兵生活的不公与腐败。虽然难以言说,但小说家李外秀在2014年就曾说过:“如果‘忍了就是尹一等兵,忍不了就是林中士’这样的话成了理所当然般通行的社会,那这个社会才真是绝望的社会。”此后,谁能有信心说士兵的生活已经改善了呢。

最近有一部由军队疑问死遗属亲自出演的话剧《二等兵的妈妈》。据悉,文在寅总统夫人金正淑女士上月26日观看了这部话剧并流下眼泪。期待这样的关注能够扩散开来,使包括军队疑问死在内的义务兵人权问题被作为国防改革的正式课题加以处理。

阅读韩文原文