2017-06-12 | 장주영 기자

“不予认定为有功者”,值班后彻夜疲劳驾驶身亡,“无直接关联”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于结束晚餐返回部队途中因疲劳驾驶交通事故身亡的军官,韩国大法院作出不能认定为国家有功者的判决,引发关注。

韩国大法院第一部(主审金信大法官)12日宣布,朴某(身亡时26岁)中尉遗属以江原西部褒勋支厅长为被告提起的国家有功者遗属登记拒绝处分等撤销请求诉讼中,推翻了原审原告部分胜诉的判决,将案件发回首尔高等法院。

朴中尉因部队内发生紧急状况,曾在2012年6月11日至15日五天期间实行两班轮值。随后于同月17日值夜班通宵,18日下班后入睡。当天下午8时50分左右为吃晚饭外出,用餐后返回途中因疲劳驾驶越过中央线,惨遭不幸。

遗属方面表示:“事故发生在因部队内紧急值勤和值班而疲劳累积的状态下”,并向褒勋当局要求认定为国家有功者。但褒勋当局以“是因与军务无关的私人事务外出后返回时疲劳驾驶身亡”为由予以拒绝,由此引发本案诉讼。

一、二审以朴中尉因部队内紧急值勤后接着值班未能获得充分睡眠、当时已无法使用部队内食堂因而外出等理由,支持了遗属方面。

但韩国大法院认为原审判决存在错误,决定发回重审。

韩国大法院审判部表示:“要认定为殉职军警,其死亡必须发生在与国家守护、安全保障或国民生命财产保护有直接关联的职务执行或教育训练过程中。”

并判断称:“朴中尉因连续通宵值勤导致极度疲劳累积的情形可以认定”,但“很难认为两天前已结束的紧急值勤是交通事故致死的直接原因”。

阅读韩文原文