2017-06-12 | 박재영 기자

二阶失言争议?秋美爱“一句话可抵千金债务。”送上意味深长的玩笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二阶失言争议?秋美爱:“一句话可偿千两债。”话中有话的玩笑

12日上午,日本自民党干事长二阶俊博到访位于首尔汝矣岛的共同民主党党部,与共同民主党代表秋美爱会面。

当天,共同民主党代表秋美爱在国会会见以日本首相安倍晋三特使身份访韩的二阶干事长,表示“应尽快解决韩日之间围绕历史的争论和分歧”。

她还表示:“上届政府时期两国之间存在大大小小的误解和矛盾,也一度导致两国国民之间的不快情绪。”

她接着主张:“如今正是与韩国新政府一道,明确纠正应纠正之处,并以信任为基础改善为面向未来的关系的时候。”

关于朝核问题,秋美爱代表表示:“我认为,为应对朝鲜导弹挑衅、和平维护东北亚局势,韩日之间也需要共同努力。”

似是有意提及二阶干事长的失言争议,她话中有话地打趣说:“韩国有句俗话说,一句话可偿千两债;也有俗话说,来言美好,去言才美好。”

秋美爱代表表示:“希望以今天为契机,进一步扩大经济合作等两国友好合作关系,成为构建互信的契机。”

二阶干事长表示:“我是怀着真心祝贺文在寅总统就任的心情前来访问的”,并称“就日本与韩国的合作关系而言,面向未来的新时代很重要”。

他还表示:“为构建面向未来的关系,密切沟通非常重要。我们期待7月的G20峰会。”

另一方面,曾多次以强硬语气表示韩国应履行韩日慰安妇协议的二阶干事长,10日在全南木浦会见韩国议员时要求“请扑灭那些搞奸计的一伙人”,引发争议。

[图=韩联社提供]

阅读韩文原文