2017-06-12 | 장주영 기자

法制处长金外淑:“负责政策,深感责任重大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法制处处长金外淑12日在就任致辞中提到:“要始终保持对人权的敏感性、对不当和不合理歧视的敏感度,站在国民立场上积极解释法令,并推进整备与改善工作。”

金处长表示:“如果这样做,我毫不怀疑韩国法制处也能在打造像样国家的历史潮流中堂堂正正地尽到自己的职责。”

据悉,金处长是继参与政府时期任命的前处长金善昱之后的第二位女性法制处处长。

1992年以第21期结业于司法研修院的金处长,怀着“要成为劳动与人权律师”的信念,找到当时在釜山、庆南地区活动的文在寅总统,加入釜山律师事务所,一直活动至今。

金处长当天上午在政府世宗办公大楼举行的第32任法制处处长就任仪式上表示:“做律师时我每天都登录韩国法制处网站,如今能在世宗办公大楼直接见到我国最顶尖的法制专家们,非常高兴”,“担任统管大韩民国法制业务的法制处处长这一重任,我深感责任重大”。

金处长表示:“如今我们切身生动地感受着‘一切权力来自国民’的宪法精神。看着去年年末以来发生的许多事件与变化,自然会意识到我们正生活在极其重要的历史时期。”

他接着谈到今后的方向:“经历这样的时代变化,国民对法律和制度的期待与要求更加严格,法制处理应予以回应,重整决心”,“如果现实中的法令和制度本身不公正、不合理,国民期盼的像样国家从一开始就不可能实现”。

金处长还讲述了刚开始做律师时,看到律师协会规定中律师未婚女儿去世与已出嫁女儿去世时慰问金数额不同,而参与修订工作时所感受到的自豪。

他还表示,最近韩国法制处就自学学士取得者就业机会受限问题纠正歧视性因素的案例是值得称道的事。

此前今年1月,韩国法制处曾提到将整备相关法令,使通过自学获得学士学位认证的自学学士或学分银行学位取得者能够与大学学士学位者同等地取得文化遗产鉴定委员、建筑物能源评价师等130多种资格。

金处长在就任致辞最后表示:“我将始终敞开眼睛、耳朵和心灵,倾听各位的意见和难处”,“希望今天开始的这场相遇成为长久铭记的珍贵相遇,如某位诗人所说,成为互相擦拭彼此汗水与泪水的手帕一样的相遇”。

阅读韩文原文