2017-06-12 | 박민영 기자

又一次…拥抱冠军的全仁地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

田仁智(右)与埃里娅·朱塔努甘在最终轮1号洞球道上边走边交谈。/剑桥=法新社联合新闻 田仁智(23岁)再一次拥抱了冠军,而不是奖杯。

田仁智于12日(韩国时间)在加拿大安大略省剑桥的惠斯勒熊高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6613码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛宏利经典赛中,经过延长赛后并列第二。她在第四轮抓下4只小鸟、出现2个柏忌,减少2杆,最终以总成绩低于标准杆17杆的271杆与埃里娅·朱塔努甘(泰国)、莱克茜·汤普森(美国)打平,随后向在第一轮延长赛中抓下小鸟的朱塔努甘表示祝贺。

由此,本赛季出战11场比赛、至今尚无冠军的田仁智,亚军次数增至四次。今年3月创始人杯的安娜·诺德奎斯特(挪威)、4月乐天集团锦标赛的克里斯蒂·科尔(美国)、上月金斯米尔锦标赛的汤普森等,都是此前田仁智致以祝贺并拥抱过的冠军。2015年凭美国女子公开赛夺冠登上美国赛场的田仁智,自去年9月在埃维昂锦标赛拿下生涯第二冠后,一直未能增加胜场。

田仁智当天赛后表示:“去年冬天我刻苦训练,对挥杆做了一些调整,现在我认为已基本完成。一切都很好。”她将重点放在进步而非遗憾上。

以落后领先者汤普森2杆、单独第三位出发的田仁智,直到第14洞都未能减少杆数。相反,汤普森仅在前九洞就减少3杆,一度享有4杆领先优势。然而看似将顺利登顶的汤普森出现停滞,气氛骤变。田仁智在第15洞和第16洞连续抓鸟,而汤普森在第17洞(三杆洞)和第18洞(四杆洞)接连错失短距离保帕推杆,从而促成三人延长赛。

当天减少3杆的朱塔努甘,在第18洞进行的延长赛第一轮中,约7米的小鸟推杆被洞口吸入,她以手掩口尽享喜悦。她说:“我觉得推得不错,但没想到能进。”本次比赛之前以0.01分之差落后高宝璟(新西兰)、位居世界排名第二的朱塔努甘,以本赛季首冠(生涯6胜)自庆登上世界第一。获得25.5万美元(约2.8亿韩元)的她,在赛季奖金(95万4279美元)方面也超越未参加本次比赛的柳箫然(91万2820美元),升至第一。李美香并列第五(低于标准杆14杆),金孝周与崔云静并列第十一(低于标准杆11杆)收杆。

阅读韩文原文