2017-06-12 | 양준호 기자

客场放礼炮吧,施蒂利克号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄喜灿(左)与孙兴慜12日在卡塔尔多哈进行的足球国家队训练中练习接球。/韩联社

韩国足球将在9月初结束通往2018年俄罗斯世界杯正赛的征程。这是为2015年6月从第二轮预选赛开始、历时2年3个月的漫长征途画上句号。偏偏最终预选赛的最后一个对手是争夺一张正赛直通门票的乌兹别克斯坦,而且还是难缠的客场比赛。若此次卡塔尔客场失利,与乌兹别克斯坦一战的性质将变成压力倍增的“断头台之战”。

最后一战是从容应对,还是要拼到最后,取决于14日凌晨4点(韩国时间)在卡塔尔多哈进行的最终预选赛第8轮对卡塔尔之战。韩国以4胜1平2负(积13分)位列A组第二,落后伊朗(积17分),但仅以1分之差领先第三名乌兹别克斯坦,因此这场比赛绝不能丢。加之8月31日主场对伊朗、9月5日客场对乌兹别克斯坦都难以取分,更是如此。如果被挤到小组第三,就必须先与B组第三名进行附加赛,再通过与中北美第四名的洲际附加赛,才能实现连续9次进入世界杯正赛。

施蒂利克的球队8日在与实力略逊的伊拉克的热身赛中0比0握手言和。在射正“0”次的冲击之下,人们对“里约二人组”孙兴慜(托特纳姆)与黄喜灿(萨尔茨堡)脚下的期待比以往任何时候都高。两人在一年前的里约热内卢奥运会上带领23岁以下代表队闯入八强。在与强敌德国的小组赛(3比3平)中,黄喜灿打入首开纪录一球,孙兴慜打入扳平一球。

两人12日表明了不同寻常的决心,誓言必胜。孙兴慜回顾伊拉克一战时自责道:“(射正0次)是前锋应当负责的问题。我在这方面责任很大,自尊心受挫,这是不该发生的事”,“即使比赛艰难,前锋也必须始终制造威胁”。他承诺:“我把它当作接种了疫苗。为了取得好结果,我会从自己做起努力。”“老幺”黄喜灿也表示:“训练、比赛和移动途中与哥哥们相处了很多时间,非常好。大家一起交流也做了反省”,“我想通过自己被评价为擅长的凶猛突破和参与防守,为球队注入活力”。

另一方面,卡塔尔的头号前锋塞巴斯蒂安·索里亚(阿尔艾因)因累计黄牌停赛。索里亚去年10月客场对韩国(2比3卡塔尔负)时打入1球并赢得一个点球。虽然索里亚缺阵,但在对韩国比赛中取得1球1助攻的哈桑·阿尔海多斯(阿尔萨德)依然在阵。此外还有罗德里戈·塔巴塔(阿尔艾因)、穆罕默德·卡苏拉(阿尔萨德)、阿克拉姆·阿菲夫(希洪竞技)等多名具备一击之力的球员。卡塔尔虽位列A组最后(1胜1平5负、积4分),国际足联(FIFA)排名仅第88位(韩国为第43位),但其最终预选赛所进的3个球中有2个是打进韩国球门的。

阅读韩文原文