2017-06-12 | 지민구,조권형 기자

[“商业4.0”开幕]全球IT巨头谷歌也备战登陆…15万亿韩元支付市场“夏季大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 用笔记本电脑上网时,发现了一本想买的书。放入购物车准备结账,却弹出了错误提示。“哎呀!”正在使用的网页浏览器不支持支付安全程序。压住烦躁的心情,打开另一个浏览器尝试支付。“糟了!”这次是程序安装失败。最终只好拿出智能手机,打开简易支付应用,输入6位密码顺利完成付款。仿佛堵塞的血脉一下被打通。

简易支付(Pay)市场正以便利性为武器,以惊人的速度增长。有乐观预测认为,今年韩国国内简易支付总交易额将超过15万亿韩元。考虑到去年第四季度日均简易支付交易额为401亿韩元(韩国银行统计),按年换算达14万6365亿韩元,这一预测实现的可能性很高。

若最早于今年8月登陆韩国的谷歌Android Pay也加入战局,简易支付市场将进入史上最激烈的“夏季血战”。帮助消费者轻松完成购物核心环节——支付的简易支付服务的出现,被认为在电子商务市场规模增长至接近70万亿韩元的过程中发挥了决定性作用。

前总统朴槿惠在2014年曾以热播剧《来自星星的你》中所谓的“千颂伊大衣”为例,指出由于公认证书和ActiveX的限制,中国观众无法在韩国国内网络购物商城购买。公认证书是使用电子商务时用于本人确认和签名的一种在线证明。ActiveX则是金融交易时需额外安装的安全程序。

由于总统亲自指出问题,政府层面也将电子支付监管列为代表性废除对象,但金融公司和公共机构至今仍要求使用公认证书。ActiveX只是被Windows安装程序(EXE格式文件)所取代。文在寅总统自候选人时期起便将公认证书和ActiveX界定为“信息技术领域的积弊”,承诺废除相关监管,但该事项需要修改法案,预计难以出现如预期般迅速的变化。

由于监管改革迟滞,市场率先行动。在智能手机上完成本人认证、预先录入信用卡和借记卡信息后,只需简单密码即可完成支付的“简易支付服务”自Kakao集团(035720)Pay(2014年9月)起陆续出现。简易支付服务也不受长期困扰消费者的公认证书和ActiveX的干扰。

初期众多企业林立,各类简易支付服务纷纷登场,但进入今年后,市场气氛明显收缩为主要5家(kakaopay、Syrup Pay、Naver Pay、Samsung Pay、Payco)。近期LG电子(066570)也如同Samsung Electronics(005930)的Samsung Pay一样,推出基于智能手机的“LG Pay”,后发加入,形成六方混战局面。

变数在于全球智能手机操作系统份额第一的谷歌的简易支付服务Android Pay。其最大优势被认为是通用性——任何装有安卓操作系统的智能手机均可使用。Android Pay原定上月在韩国市场启动服务,但因卡公司安全令牌技术应用问题,推出日程被推迟。据了解,目前韩国国内8家专业信用卡公司均在与谷歌方面就引入Android Pay服务的条件等进行协商。

不过,Android Pay能否在韩国市场稳定立足仍是未知数。一家大型信用卡公司相关人士指出:“以近距离通信(NFC)技术为基础的Android Pay要在线下门店使用,需要专用识别设备,但韩国国内目前大多仍是磁条卡终端机,因此存在使用范围狭窄的缺点。”

当然,有关个人信息保护及安全的担忧依然很高。据DMC媒体发布的《2017移动简易支付服务使用行为》报告,最近6个月内使用过移动简易支付服务的比例为88%,较上年增加8.8个百分点。移动简易支付在全部支付中的占比为54.3%,较上年增加7.2个百分点。服务使用者最担忧的部分同样是个人信息保护及安全(68%)。其后依次为简易支付服务稳定性(49.2%)、简易支付服务经济优惠(41.4%)、注册流程(26.2%)。

专家认为,简易支付市场的竞争格局长期看很可能重组为掌握主导权企业的两强格局。这意味着不久之后,竞争企业间的并购或业务合作等“合纵连横”可能活跃展开。对此,Meritz综合金融证券研究中心研究员金东熙解释称:“消费者重复使用多个简易支付服务较为麻烦,而且能获得的优惠(积分累积、折扣)也只有集中在一个平台使用才更有效,因此预计将围绕‘两大’企业重组。”

阅读韩文原文