2017-06-12 | 박희윤 기자

大田市推动中小企业产品出口中南美市场见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市12日表示,5月28日至6月4日期间向智利圣地亚哥、哥伦比亚波哥大两地派出拉美海外市场开拓团,取得了推进合同1296万美元、出口洽谈87件1933万美元的成果。

参加拉美海外市场开拓团的有ITC、Genet Bio、KN Tech、VIV International、Withus Korea、Cha Meditech等6家拥有优质产品的大田地区企业。

VIV是为电站及产业设备提供整体工程解决方案的公司,在工业阀门领域设计、制造并供应应用尖端技术的高温用、高压用、高压差用控制阀,该公司与哥伦比亚波哥大I公司签订了价值700万美元的合同,并决定今后在当地设厂及进行技术转让。

生产节水增压淋浴器、香氛淋浴器、厨房水槽头、节水型软管及配件的环保企业KN Tech,与哥伦比亚波哥大G公司就香氛淋浴器10万美元出口合同进行了讨论,随后将由双方采购负责人商定具体日程。

主要生产用于建筑及汽车产业的面粘着胶带的企业Withus Korea,与智利圣地亚哥E公司签订20万美元、与A公司签订10万美元的合同,并决定推进圣地亚哥KOTRA分公司化项目。

开发生物工程领域广泛使用的基础试剂的Genet Bio,与哥伦比亚波哥大Q公司签订13万美元、与D公司签订18万美元的合同,并决定今后就扩大供货量进行具体谈判。

大田市为派遣市场开拓团,支援了参加企业的洽谈场地及车辆租赁费、机票费40%(每家1人),特别是开展了契合BM(商业模式)的买家发掘及配对、事前市场性分析,并通过事前培训实施了定制化译员一对一随企翻译。

大田市企业支援科科长金基焕表示:“将以2017大田拉美海外市场开拓团派遣为契机,支持出口营销项目,以扩大拉美海外市场”,并称“为使本次商务洽谈会转化为实际出口,今后将持续推进海外分公司化项目及事后出差管理费支援项目等多样化的后续管理”。

阅读韩文原文