2017-06-12 | 정다훈 기자

[专访]开创动作片新纪元的“恶女戛纳郑”“为了活下去而拍电影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“导演的脑子里还有更惊人的东西。这部电影里的许多场面实际上都大幅缩减、与现实妥协后才拍成的。”——演员金玉彬

《恶女》主演金玉彬表示,郑炳吉导演的脑海里藏着无穷无尽的奇思妙想动作设计。凭借让人无法转移视线的强烈动作场面,在第70届戛纳国际电影节午夜展映全球首映上赢得5分钟起立鼓掌的郑炳吉导演接受了采访。开创女演员动作片新纪元的郑导演,正在描绘比现在更新颖、更奇特的动作蓝图。

郑炳吉导演 /赵恩贞 记者8日上映的《恶女》是一部强烈的动作片,讲述被培养成杀人武器的顶级杀手淑熙(金玉彬饰)察觉围绕自己的秘密与阴谋后展开复仇的故事。《恶女》已实现向全球136个国家预售,海外发行商更提出翻拍请求。

从《我们是动作演员》到《我是杀人犯》,在动作类型上颇有心得的郑炳吉导演这次也呈现了前所未见的动作场面。开场段落如同独自扫荡数十名敌人的FPS射击游戏画面,堪称压卷之作。以第一人称视角镜头呈现的动作先夺气势,随后摄影机360度旋转,顶级杀手“淑熙”登场。正如为动作片而生、为动作片而死的他所言:“拍电影比踢足球有意思。我是在银幕上画画的人。”

“拍动作片时有一种快感。我放弃了小时候梦想的画家之路,选择了电影导演的人生。其实放弃画画时很难过,但动作这个类型让我感受到画画时的那种新鲜感,甚至更高的快感。构建动作场面的过程也是一种新的创作。所以我不觉得自己放弃了梦想,而是觉得在另一个地方做着真正想做的事。”

《恶女》由郑炳吉导演亲自撰写剧本,加上与他同期毕业于首尔动作学校的权贵德、宋民锡武术导演的动作设计,以及朴正勋摄影导演的视角,创造出前所未见的动作场面。高速行驶的狭窄巴士内,淑熙用刀和斧头毫不拖沓地结束敌人性命的场面十分出色,但郑导演本人最自豪的场面是后半段的摩托车追逐戏。骑摩托车在市中心疾驰、挥刀制服对手的动作,是至今任何地方都没见过的动作新纪元。

“摩托车刀战这场戏做的是韩国电影至今没做过的动作,所以我个人很自豪。即便是对动作颇有研究的行家看了也会心生好奇。其实可能很多人算不出这场戏是怎么拍的,所以我对这场戏很有信心。当然综合来看,巴士那场戏的总分应该更高。”

据说在戛纳国际电影节现场,外媒对由超越对Tongyang的幻想、拥有强烈女性力量的女性担任主角感到新奇。尤其“这是任何国家都没见过的动作。不像我们熟知的韩国电影”这样的评价让郑导演心情很好。而且外媒记者也精准看穿了韩国电影市场的走向。“他们很清楚不仅女演员主演的电影少,女演员动作片更是几乎没有。还说这种冒失的挑战看起来会成功。”

颇有“逆反”气质的郑炳吉导演说,为了拍出女性单主角电影《恶女》,他燃起了挑战意识。他曾想:“小时候看好莱坞电影、香港电影,女性单主角动作片很多,为什么韩国没有这样的电影呢?”

郑炳吉导演 郑炳吉导演“别人说不行,我就更想做。也觉得现在不做就不行了。这部电影与片名相反,含有反语意味。最初写这个剧本时,我觉得这是一个悲伤女人的故事。实际上我想描绘的是一个善良朴实的角色变成无情杀手的过程。人活着总会有人非本意地犯下罪过吧。我很好奇他们变成那样的过程。”

《恶女》主角淑熙在开场与结尾的面容截然不同。在血腥场面接连出现之后,淑熙身上爱的温度消失得无影无踪。她就这样重生为恶女。那么导演是否也在构思《恶女》第二部?

“也有人说结尾像是会出第二季的结尾。如果拍《恶女》续集,我在考虑以中相(申河均饰)为中心来做。这次他是以被面纱遮蔽的人物出现的。中相是否真的爱淑熙,留下了问号。这个男人的内心究竟是什么。我想回到过去来拍。之后还想拍与中相相似的权淑(金瑞亨饰)这个人物的故事。(把淑熙培养成杀手的男人和女人)中相与权淑有很多相似之处。两人都把淑熙看得很特别是事实,但这两个人物是怎么活过来的,我自己写的时候也很好奇。这样一来是不是已经要拍到《恶女》第三部了。跟《恶女》一起十年就一晃而过了。哈哈”

以[短片]《站在刀锋上》(2004)踏上电影导演之路的郑炳吉导演,此后推出了[短片]《抱歉因为贫穷》(2006)、[短片]《摇滚中重要的三件事》(2006)、《我们是动作演员》(2008)、

《我是杀人犯》(2012)等作品。凭《我是杀人犯》获得2013年第50届大钟奖电影节新人导演奖、第49届百想艺术大赏电影剧本奖、第31届布鲁塞尔奇幻电影节惊悚片奖。

仍自称新人导演的郑导演说,他在职业栏里写“无业”。他本来就讨厌摆架子或装作电影导演的态度。他曾想当演员,但没有一个地方叫他去做演员,说自己更适合当导演时,他像个天真的少年。他说演员们称他“导演”都让他觉得别扭,而说要去“戛纳”时更是毫无实感。不过身边朋友开始开玩笑地叫他“戛纳郑”。

“最近有人叫我戛纳郑。这是熟人拿来逗我的称呼,很别扭。哈哈。姓郑好像语感上更有意思。”

他把自己定义为“不像电影导演的导演,为了活下去而拍电影的导演”。

“有人跟我说我不像电影导演。这是好意吗?还是不是?我把它当成好意接受了。其实我觉得电影导演应该是成绩优异的精英来做的。就看我高三那年,电影系的分数线跟名牌大学医学院差不多。全校第一名都出自电影系。还有从医学院转过来的人。可是进了电影系却几乎没人成为电影导演。我不是电影系出身,我算是为了活下去才拍电影。所以没法往别处跑。”

他说在现场拍电影时最有意思。更准确地说,他说:“并不是100%有意思,而是有意思的时候更多。讨厌的时候非常少。我想一直开心地做电影。”

最后,郑炳吉导演表示:“《恶女》是一部辛苦累积的电影,甚至让人觉得它是由特技演员的汗水、鲜血和韧带构成的。我真的很感谢他们。”

阅读韩文原文