2017-06-11 | 권경원 기자

国政企划委本周再议幼保一体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国政企划咨询委员会表示要解决纠缠20多年的幼儿教育与保育课程一元化难题,展开了“彻底讨论”,但开始仅两个半小时后便退让一步,决定下周再作追加讨论。与冠以“彻底讨论”之名不同,据悉连基本统计数据各部门之间都未曾共享。

国政企划委员长金振杓11日在首尔通义洞韩国金融监督院研修院举行的“幼保统合”讨论会上强调,“为克服低生育率必须解决的课题就是学前保育与教育问题”。幼保统合是指将教育部负责的幼儿教育(幼儿园)与韩国保健福祉部负责的保育课程(托儿所)合而为一。自1990年代后期起该问题就不断被提出,但因幼儿教育界与保育界利益相互冲突,20多年来未能解决。

当天国政企划委与各部门讨论了两个半小时,但未得出明确结论。

国政企划委发言人朴光温表示,“决定在国务调整室拟定的方案上补充今天提出的内容,今后继续讨论”。

金委员长在讨论后与记者见面时也表示,“国务调整室为保密,未向各部门提供财源计算或基本资料统计”,“由于各部门需要核对统计、对齐数字,因此只就大方向进行了讨论,决定下周再进行一次”。

国政企划委今后预计将为实现幼保统合制定分阶段推进方案。

金委员长解释说,“如果教授(婴幼儿)的教师资格与水平在全国范围内均等化,至少能实现小学教育或属义务教育的初中教育水平的全国均质化”,“如何按年度缩小以多种形式供给的教师水平与素质差距,以及如何为此制定财政计划,是最重要的过程”。

阅读韩文原文