2017-06-11 | 전종선 기자

《纪录片3日》完州本地食材合作社72小时,改变世界的健康餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日播出的KBS2《纪录片3天》将播出“改变世界的餐桌——完州本地食品合作社”一集。

▲ 本地食品,生产者与消费者都能带走“幸福”的地方

“本地食品运动”指的是把本地生产的农产品在本地消费的新型饮食流通文化。本地食品的原则是,在附近务农的生产者不经长距离运输和多层流通环节,直接销售当天收获的农产品。难以获得大型交易客户的小农也能轻松参与,从而确保销路,这是其优点。尤其因流通环节短,食品安全性得到保障,消费者可以直接买到新鲜农产品,因此也深受消费者喜爱。

▲ 1000余人共同打造的改变世界的餐桌——完州本地食品合作社

共有1088名社员的完州本地食品合作社,运营着母岳山店等6家直销卖场。除附近的生产者外,返乡到完州地区务农的农户也踊跃供货。登山客、家庭主妇、家庭等众多消费者往来不绝,母岳山店二楼还经营着仅用完州生产的本地食品制作的素食自助餐厅《农家餐厅——幸福停靠站》。在自助餐厅可以品尝只用健康本土农产品制作的菜品,用餐后到一楼直销卖场采购的消费者也越来越多。

▲ 每天清晨,提着包裹走向直销卖场——成为幸福的农人

凌晨6点,天刚破晓,完州本地食品母岳山店直销卖场门前就聚集起三三两两提着包裹的老爷爷、老奶奶。他们每天清晨亲自收获家中小规模生产的农产品,以最新鲜的状态供货。收获后在家包装,带来后在小包装室贴标签、上架,所有流通环节都要由农户亲自完成,因而满含心意。这些农产品大多以当天售完为原则,销售收入每周一次汇入农户账户。因为哪怕只有一两件少量农产品也能供货,农户的老人们说,有了这些零碎的活计感到幸福。

“只要不出门,365天都来。哪怕只带一两样。本地食品不是只为大农的,还有小农、老人们。哪怕挣点零花钱也能用。不是因为地多才做,就算只有一点点,也会想办法在小菜园里种上,带一两样过来,这就是乐趣。”

- 金良顺(61岁) -

▲ 健康的餐桌,幸福的餐桌。寻访本地食品的消费者

随着人们对健康餐桌的关注骤增,本地食品在全国扩散,为寻找新鲜农产品而造访完州本地食品母岳山店直销卖场的消费者也越来越多。卖场内所有产品都明确标注生产者、原产地、出货日期,可以放心食用。从新鲜农产品、可信赖的加工食品,到新鲜洁净的水果,本地食品既保障农户收入,也保障消费者的餐桌。从全州前来采购的朴仁成奶奶说,她与朋友来过直销卖场后,被本地食品的新鲜与低价吸引,便说服丈夫一起前来。

“之前和朋友们来过,草莓新鲜,东西也新鲜,价格又便宜,真是太好了。所以我就说服(丈夫)了。于是就一起来了。太好了。和市场或超市比都更便宜、更新鲜。要是没有这些,我也不会从全州跑到这儿来。”

- 朴仁成(75岁) -

▲ 用本土农产品制作的健康加工食品

完州本地食品合作社不仅流通完州郡生产的农产品,还流通合作社或村庄企业制作的各类加工食品。用本土大豆榨的豆浆、用本土小麦做的方便面、用完州郡大米做的面包、按奶奶们的配方亲手腌的酱菜等,由农户在完州境内的2个加工中心亲自生产并配送。清早满载一箱箱面包来到母岳山店的成秀贞代表和金恩善理事。她们隶属于完州烘焙合作社,2013年因偶然机缘聚在一起,想做健康、可信赖的面包。她们说,4年过去的今天,仍以最初的心意为众多寻访本地食品的人制作健康面包。

“有消费者说,谢谢我们卖‘会坏的面包’。一般都会加很多化学添加剂,而我们不放防腐剂,3天就坏了。他们说看到长霉反而特别高兴,心情很好,还夸了一番才走。原本是家庭主妇,现在当上合作社代表,父亲也非常高兴。”

- 成秀贞(41岁) -

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文