2017-06-11 | 최수문 기자

[仁川月尾公园蜗牛马拉松]以大海与绿荫为伴跑一圈…沉醉于城市森林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在仁川月尾公园举行的“城市森林蜗牛马拉松”上,参加者正在月尾公园环山步道上行走。Seoul Economic Daily的“蜗牛马拉松”是对城市森林的再发现。10日在仁川中区北城洞月尾岛月尾公园举行的“热爱城市森林蜗牛马拉松”正是如此。这是与市民一同重新认识那些就在我们身边、却长期被忽视的城市森林价值的时刻。

作为南洞区居民、与11岁儿子一同参加活动的李恩美(40岁)说:“住在仁川却从没逛过这座公园(月尾公园)。以前只来过月尾岛,都不知道有环山步道,呼吸着好空气真的很棒。”

蜗牛马拉松参加者正在查看月尾公园路线。为参加由Seoul Economic Daily与山林厅、仁川市共同主办的当天蜗牛马拉松,上午8时20分约500名市民聚集在月尾公园相会广场。恰逢凌晨下过雨,空气更加清爽洁净。这正是城市森林月尾公园显现真正价值的时刻。

市民们以大海和绿荫为伴,绕月尾公园走了一圈。路线是从墩台三岔路口、月尾瞭望台、月尾环山步道、韩国传统公园再回到相会广场。在月尾墩台,人们认识到过去月尾岛曾是守卫首都圈的最前线防御线;在月尾瞭望台,可以将仁川市区尽收眼底。在韩国传统公园,人们被芙蓉池、潇洒园等复原的传统庭园之美所吸引。

“和小狗一起走。”与朋友一同参加的张慧琳(23岁)说:“爸爸说社区有这样的活动,就来参加了”,“筹备得很好,连老人也能轻松参与。”以家庭为单位的参加者也很多。与女儿和妻子一同前来的张孝顺(51岁)说:“我们全家每周都来月尾公园走一圈,今天感觉是特别的一天,很开心很好。”

当天活动特别为宣传山林厅推进的城市绿化运动准备了多样项目,介绍了城市森林建设成效与优秀案例、城市绿化运动参与方式等,还展示了木工艺等用木头可以制作的各种产品。参加蜗牛马拉松活动的一家人正专心制作用韩纸做的木槿花。“用韩纸做成了这样”……用韩纸制作的木槿花树正在展示销售。“还有用木头做的小鸟”今年迎来成立50周年的山林厅厅长申元燮自信地表示:“过去50年我们精心培育森林,如今已成为让世界羡慕的山林国家”,“将更加致力于城市绿化。”我国人均生活圈城市林面积为9.91平方米(以2015年为准),已超过世界卫生组织(WHO)建议标准9平方米。参加者期待,市民越是享受,城市森林就会越扩大。有评价认为,蜗牛马拉松的价值正在于此。

“拍张美照”……蜗牛马拉松参加者正为活动环节自拍。“庆典要有音乐”……为蜗牛马拉松献上祝贺舞台的乐队。另一方面,当天的蜗牛马拉松也成为思考仁川市中心活化的契机。月尾瞭望台正下方可以看到堆放着货物的仁川港内港。近来随着外港相继开发,内港趋于萧条。仁川中区厅长金洪燮表示:“作为东北亚中心的仁川港内港正因散货等货物的噪音、粉尘而受损”,“需要以对华贸易和旅游为中心进行再开发。”

/仁川=崔秀文、申多恩记者 chsm

阅读韩文原文