2017-06-11 | 권경원 기자

国政企划委:“幼保一体化为克服低生育率必须解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国政企划咨询委员会委员们11日上午在首尔钟路区通义洞韩国金融监督院培训院出席以“幼保一体化”为主题的彻底讨论会并发言。/韩联社 国政企划咨询委员会委员长金振杓就幼儿教育与保育课程一元化表示,“无论住在江南还是住在乡村,无论是富裕家庭的孩子还是贫困家庭的孩子,所有婴幼儿都应按照宪法精神均等地接受学前教育与保育”。

金委员长11日在首尔通义洞韩国金融监督院培训院举行的“幼保一体化”彻底讨论会上如此表示,称“为克服低生育率,必须解决的课题就是学前保育与教育问题”。幼保一体化是指把教育部负责的幼儿教育(幼儿园)与韩国保健福祉部负责的保育课程(托儿所)合并为一。自上世纪90年代后期起问题就不断被提出,但幼儿教育界与保育界的利害关系相互冲突,20多年来一直是待解课题。

金委员长强调,“如何缩小教师素质、教育设施、教育项目的差距,从而在全国范围内提供均质的教育机会,是重要课题”。

他接着补充说,“要均等提升教育与保育的质量,是像现在这样采用标准教育费方式,还是像私立高中教师人工费补贴那样采取补贴教师人工费的方式,只有作出答案、确定方向,才能制定路线图”。

当天的彻底讨论会围绕幼保一体化的争议焦点——主管部门设定与教师待遇问题展开了讨论。

目前分别负责幼儿教育和保育的教育部与福利部,正为幼保一体化后成为主管部门而展开拉锯。

此外,与必须在专科或四年制大学修完相关专业并取得资格证的幼儿园教师不同,托儿所教师即使不上大学也可利用学分银行制等,因此教师资格与待遇问题也需解决。

金委员长表示,“哪怕只对几个重大问题给出答案,也将有助于在国政课题五年计划中确定婴幼儿教育的大方向、确定财政投入”。

阅读韩文原文