2017-06-11 | 정다훈 기자

[访谈]申恩静,《圆圆地圆圆地》……自然融入话剧舞台的演员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比坐在观众席上看戏时,剧本更让人难过。怎么会有这样的作品呢?照理说剧本读一两遍之后那种感动就该淡下去,可我每次看都心痛。这对演员来说既是刺激,也让人兴奋。”

曾出演《未生》《所罗门的伪证》《逆贼》《小偷,先生》等多部电视剧、1998年以SBS第7期公开招募演员身份出道的演员申恩静,首次挑战话剧舞台。

演员申恩静以话剧热演制作的话剧《Kill Me Now》完成人生首次话剧挑战。/图=记者赵恩静由加拿大代表性剧作家布拉德·弗雷泽原作、吴庆泽执导、池怡善改编的话剧《Kill Me Now》,通过残障少年乔伊的成长与独立问题所引发的矛盾,直白展现残障孩子以及养育残障孩子家庭的生活。

虽然残障家庭与安乐死这一略显沉重的题材令人担心不易接近,但观众席上却充满共鸣的笑声与泪水。“6月推荐话剧”的口碑仍在持续传开。从《Kill Me Now》的忠实观众变成登台演员的申恩静也目光闪亮地说:“这部话剧太好了,上次首演时我来看了3次以上。”

“饰演杰克的(李)石俊哥是我大学学长,我常去看学长演的话剧。最初是去看石俊学长的演出,结果被同台的尹娜木、李珍熙、李智贤等所有演员迷住,成了粉丝。演员们在舞台上显得特别高大,令人敬佩。就在那时接到了话剧的邀约,我毫不犹豫就答应了。”

◇ 成为话剧新人的申恩静……感觉活着

毕业于首尔艺术大学话剧系的申恩静,如此扮演起由学长李石俊、同届同学李承俊双卡司出演的杰克的恋人“罗宾”。刚毕业就成为SBS第7期公开招募演员的申恩静,此后一直在电视圈工作。远远看着登上话剧舞台的同学与学长们,她说“我也非常渴望能演话剧”。

20年后重新成为话剧新人的申恩静,在《Kill Me Now》第一天剧本排练时说:“请各位前辈多多指教。”,表现出满满热情。

“说是重新成为新人演员,就觉得特别激动。44岁还去挑战新事物,本身就像回到二十岁的大学时代。拿着剧本激烈讨论、交换意见,真的太好了。所以我记得当时对同僚演员说:‘这种感觉像活着一样。’光是站上舞台就觉得自己成了富翁。这是我的第一部话剧,我只想专注于这件事。”

话剧《Kill Me Now》剧照 /图=话剧热演

/图=话剧热演申恩静饰演的“罗宾”,是曾经前途被看好的年轻作家、却在丧妻后为照顾残障儿子而放弃自己梦想的“杰克”(李石俊、李承俊饰)的恋人,也是一名业余作家,在写作课上结识杰克,12年间悄悄维持着这段关系,是重要人物。尤其内心怀有深切孤独的女人罗宾,通过杰克得到慰藉,同时也给予对方安慰。另一方面,就剧中比重看,其存在感可能并不算大。

“对(作为观众的)我来说看到的是罗宾,但初次观看时,视线可能更多落在乔伊和杰克身上。我希望的不是罗宾这个人物突出,而是人物们的痛苦被很好地融进去。剧中有台词说,丈夫对她疏远,连孩子也不再关心妈妈。这个女人该有多孤独啊。如果是为自己生活做过准备的女人也许不同,但她一定非常孤独。已婚的四十多岁女性,大概会觉得那个女人的故事有点像自己的故事。”

申恩静说表演的和谐比什么都重要,她表示“每位观众都不同,有些日子会被某个人物的情感触动,有些日子又会被另一个人物吸引”,并叮嘱大家关注作品整体的魅力。

“喜欢我们这部作品的观众有个共同的说法:‘每一位演员都没被漏掉,看得真好。’如果某个演员为了让自己更被看见而做些什么,《Kill Me Now》所拥有的东西就会一点点走偏。这也是演员的贪心可能毁掉作品的地方。而且一旦专注于戏,贪心之类的自然就放下了。我更希望传达给观众的,不是杰克与罗宾的婚外情这种视角,而是罗宾只能走到这一步的痛苦。”

演员申恩静2日下午在首尔钟路区一家咖啡厅接受西经明星采访前摆好姿势。◇ “圆融圆融”——出道23年演员申恩静的表演功力

出道23年的演员申恩静的表演给观众带来安心感。因为无论什么角色她都真诚表现,能打动人心。加之体贴温暖的性格渗透在她的表演中。作为人的申恩静与作为演员的申恩静之间差距并不大。原来她的座右铭是“圆融圆融”。她的每一句话就更容易理解了。

“我的座右铭很幼稚吧。呵呵。我凡事都倾向于圆融地想。人活着要烦恼的事很多,棱角尖锐的人也不少。我总想着无论如何要‘圆融圆融’地生活。前不久儿子说跆拳道馆要他问家训,我实在说不出‘圆融圆融’,就稍微包装了一下,说是‘相信积极的力量’。”

申恩静二十多岁时因为太拼被取了“拼命丫头”的绰号,只知道埋头努力;如今她走上了需要烦恼更多的四十多岁演员之路。她说自己没有恐惧,但这是不该偷懒、要对表演更多思考的时期。挑战话剧舞台,承载着她不断成长的渴望。

“其实开始演话剧时我是抱着决心扑上去的。我想着也许会看到自己表演的底线,也会感到自己的极限而痛苦。反倒可以说我是期待那些才开始的。真正碰上去后,发现那些部分确实不容易。但表演这件事,大概谁都一样,永远无法满足。最重要的是它没有正确答案。差别在于你能从中感受到多少乐趣。”

◇ 从值得信赖的合作演员▶到希望一直在舞台上看到的演员

作为朴成雄的妻子和母亲存在的“人”申恩静只有一个,但作为演员申恩静,她想展现多种面貌。最近她主要演慈爱的母亲角色,但几年前她还是名声在外的“国民恶女”。2004年她出演蔡时拉、李钟原等主演的KBS电视剧《爱情的条件》,登上“所有女人的敌人”之位。她说“大家以为我没演过恶角,其实我也演过恶角”,并讲了一段特别的往事。

“出演《爱情的条件》时,很多人评价我像是扎一刀都不出一滴血。后来有人观察我几次后对我说‘您性格真好’,可见一斑。其实我觉得这特别有趣、特别好。因为那说明大家完全把我当成了那个人物。”

演员申恩静2日下午在首尔钟路区一家咖啡厅接受西经明星采访前摆好姿势。“演恶角这件事,对演员自己来说其实有很多乐趣。年轻时拿到剧本,我会有压力,想‘我演的这个人物到底为什么要做到这种程度?’现在演恶角,我会研究‘怎么才能更令人讨厌?怎么才能让人更觉得发冷?怎么才能更让人恶心?’,因为会去研究这些,所以演恶角很有意思。无论演恶角、善良的角色,还是傻气的角色,想要很好地融入、不做作地真诚靠近的心是一样的。”

与静静融入共处空间和时间的演员申恩静的对话,充满了安然。申恩静更特别的原因在于,她不仅是观众信赖去看的演员,也是同僚演员可以放心合作的演员。演员之间的信任原原本本地投射在作品中。

“演员还能有别的什么呢?就得把本职的表演做好。比起任何称号,我更希望成为一起合作的演员、以及观众都能信赖去看的演员。如果无法信任对手演员,那部作品就成了不安的作品。我希望自己是一个同台演员在任何情况下都能信任、能一起走下去的演员。如果是演员之间能够信任的演员,我想这种信赖感也能传达给观众。”

与舞台十分契合的演员申恩静期望“今后也想继续体验话剧”。而对她而言,如同得到千军万马的赞美,是观众那句“希望能一直在舞台上看到您”。

“特别感激的是,演出结束后有几位观众对我说‘希望能一直在舞台上看到您’。那句话太令人感激了,印象深刻。我真的想继续做话剧工作。这次开始演话剧时,有两三处联系我提出话剧邀约。有人这样召唤我很感激。不过光我喜欢也不行啊?所以我告诉他们,看了我这部作品,如果满意就请联系我。我想演得像一个一直坚持做话剧的人那样好。最重要的是,我会继续演话剧。”

另外,话剧热演的第二部作品、话剧《Kill Me Now》将于7月3日之前在忠武艺术厅中剧场Black与观众见面。

阅读韩文原文